1
, ────────────────────、
│ 今日は中国に伝わっている昔話をしようか。 │
`─────────v──────────‐゙
____________
| __________ |
| | | | ミ《,M,》シミ彡
| | □ STOP. | | <ゝ(`∞´)ノ> ミ __,,,ィュ
| | | | ミ(´∀` (彡ゝ ミ. 〃ハハゝヾ
| | | | / |'y/ | ヽ、ジ (∀` ぅノゝ
| | | | 〈___ltzl__〉 /ly/l ヽ .__
|  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ | ||―┌ ┌ _)―― ヘへtl_」 _|| |
| °° ∞ ≡ ≡ | || (_)(_) . 'ー'ー´ 、|| |
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
2
r───────────────────────、
│ これは『笑府』という本にある学様という話じゃが…、 │
`───────────v───────────‐゙
____________ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
| __________ | │ はい、質問! |
| | | | ミ《,M,》シミ彡 \_ ____/
| | □ STOP. | | <ゝ(`∞´)ノ> ミ __,,,ィュ l/
| | | | ミ(‐∀‐ (彡ゝ ミ. 〃ハハゝヾ
| | | | / |'y/ | ヽ、ジ (∀`∩ノゝ
| | | | 〈___ltzl__〉 /ly/l´ヽ .__
|  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ | ||―┌ ┌ _)―― ヘへl__」 _|| |
| °° ∞ ≡ ≡ | || (_)(_) . 'ー'ー´ 、|| |
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
3
r ────────、
│ なんだね ? .| / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
____________ `────v────゙ | 『笑府』ってなーに? .|
| __________ | \__ _____/
| | | | ミ《,M,》シミ彡 l/
| | □ STOP. | | <ゝ(`∞´)ノ> ミ __,,,ィュ
| | | | ミ(‐∀‐ (彡ゝ ミ. 〃ハハゝヾ
| | | | / |'y/ | ヽ、ジ (∀` ぅノゝ
| | | | 〈___ltzl__〉 /ly/l ヽ. ))__
|  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ | ||―┌ ┌ _)―― r-r-tl__」 _|| |
| °° ∞ ≡ ≡ | || (_)(_) 'ー'ー` || |
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
4
_________
|┌───────┐|
|│ロ stop. │|
|│ |│
|│ |│
|│ |│
|└───────┘|
[:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::]
ミ彡シ《,M,》ミ.
彡 <、( `∞´)ノ> __,,,ィュ
彡 ゝミ_),,´Д) 〃ハハゝヾ
゙シ ヽyl、 (`,,ぅ,,,,ノゝ
(⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒)
┌──────^─────────┐ |
│まあ、簡単に言うと │┌─^──┴──
│中国の笑い話を集めた小咄集だな .││ ふーん。
└ ─────────── ─ ─ .─┘└──────‐
5
r ─────────‐、
| それでは、始めるか |
`────v───── ゙
____________ テーマハ 人マネ
| __________ |
| | | | 《,M,》シミ彡
| | l> PLAY. | | ゝ(∞´)ノ> ミ __,,,ィュ
| | | | ピッ ミ(∀` ,,(彡ゝ ミ. 〃ハハゝヾ
| | | | ,ヘy/ ヽ、_ジ (∀` ぅノゝ
| | | | ◇tl_、、ノ 、 /ly/l ヽ. __
|  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ | ||―┌ ┌ 、_,,ゝ―─ r-r-tl__」 _|| |
| °° ∞ ≡ ≡ | || (_)(_) 'ー'ー` || |
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
6
::::: ::: :: ::: :: :: : :: :: : : : : : : .. . .
:: ::: :: :: :: : :: : : :
: ::: : : : むかしむかし、あるところに一人の善良な男がいた。
. \ │ /
. / ̄\
(;;:;;ゞ;;;;ヾ;;;;ゞ;;;ゞ:::) ─( )─
(;;;;;ゞ;;;;ヾ;;;;;;;ゞ;;;ゞ;;ヾ;;;;;) _,,,...:-‐‐=-..,,_ \_/
(;;;;;ゞ;;;;ヾ;;;;;;;ゞ;;;;ヾ;;;ゞ;;;;ヾ;;;;;) ,r'":: :: ::\,,....., / │ \
(;;;;;ゞ;;;;ヾ;;;;;;;;;ゞ;;;;ヾ;;;;;;;;;ゞ;;;;ヾ;;;;;) ,,r'":: :: :... ::: . ::; :::.`'::.、
(;;;;;ゞ;;;;ヾ\\/ /;;;/ /;;;;;;;;;ゞ;;;;), ,:r'::: :: .::: :: :: :; ::: .:: `':.、
(;;;;ゞ;;;;;ヾ;;;| l i l i /;;;;;;;ゞ;;;;) ,r'":::.. ..:: ..:::. .... : :: :; :: ::. ::`'::、
|i | il i | ,r'":::: ...::: :...::: :: ;,,, - '''' ''':‐-,, ,, ::. ::`'::、_
. | l i | i l| ,r'"...::::.. ......::::: " ''''‐- ,..,,,... __,, -‐
. | |i l i | | ,r'":::,,,,,, :::::...:::::: ... _,, - ''" ""'''"" `''
. |i | il i |i.|,r'" :::..... ヽ,(,,_r‐ュ -‐"
'"'"'"''"'"''" | l i | i li |''"'"''"'"'"''"'"'""'"''"'"'"''"ノハヾヽハ'"''"'"'"''"'"''"'"''"'"'"''"'"'""'"''"'
'"""''''"''''"" '' ━(ー` ,,ぅハO━<>O<フ━
< `l y// 〉 // ヽ\ ~
'-/ ̄~'ヽー' ヽ ヽ ノ ノ
テクテク くn__ゝ  ̄ ̄~
7
::::: ::: :: ::: :: :: : :: :: : : : : : : .. . .
:: ::: :: :: :: : :: : : :
男が道を歩いていると、道のそばの草むらに遺骸が転がっていた。
(⌒ヽ
(⌒ヽ (:.:..:.. )
(::.:... .)
ヽ,(,,_r‐ュ
ノハヾヽハ
Z (Д` ,,ぅハゝ
,∩'y/l'ヽ
<_7  ̄|___フ
,. 〃⌒ヽ vjj从vv,_wwv vv,, ,,.jj从 wv vv ,
wv, :;;;,.jj从 ::: (0 0 )キキキ::::::::::::::::..... wv,,_,,jj从vv ,_ wil wv,. vv,_wjj从
::::::::: ::::::::: m'LLLl m': 乙:::::::::::::::..........,,vv.,.,., ,iiw,.. _,jj从,
从vv ::::::::` Mwvvjj从vv,_wwv vv,, ,,.jj从 ,,,.,jj;:wil, ;:wil,wv从
8
彼は遺骸が野ざらしになっているのを不憫に思い、墓を作ってやった。
k;;::::::::::: ,,.;::::::::: :::::;;;;;:::: :... シ 、
::: :::.,,:;;:: ;:::;, ;::::::..,::::: ::::::''
'':::,,;;|l!i li!i;;;;y ::::' ''::;;;;j'
'''':| ;;!l:i /''::::'';;'''::j'
|!ill l;:;:::'';ッ'
_____ |lli l!i::'l'
: │ | | |i lii!ll::ll|
r‐ュ_,,)ノ ,., │ | | |llli!!l ;;;il|
'""'' /レ'ノハヽ │ | | |lli!ll ll;;lii!| (O)
,, ,,-‐'""`"''''`"'''""''" ナ~ム~. /ハ,c,,´ー) │ | | `" ノ;;ヘ::、ハ':、wWww、lヘ,
`"'''" / r^ヽぃ | ~ii|| ̄ ̄| ̄| '''""''"''"" ''''';;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,,, ''''
く_ヽ_/〉 凸( ̄)凸 | | ''';;;;;;;;;;;;;;;;;;;
''""'''""" ''""''"''' ..,,,..,, ´'――´ ,,, ''""''' ''""''' ''''';;;;;;;;;;;;;
, '''""''"" ..... ''''
9
その夜のことである。
::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::。::::::::::::::: .::
::::::::::: :::::::::::::゚:::::::::::::: ::::*::::::::::::::::::::::::::゚: ::。 :::゚::::::::::::::::: :::::::::::::::: :::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: _ ,,,, _ _ :::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::: *:: ::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::: ,r_´_ `ヽ, :::::+:::::::::... ::::::::::::::::::::::::
:::::::::: '´ `ヽ ! .. ::::::::::::::::
::::: l ! . :.:::::::::
:: / / . :::.::::::
、 _ ,r '´ / (ゝ______________ノ)
`' ー-- ‐ ´ /TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT\
/ l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l .\
(゚ゝ/ l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l \ノ゚)
\_二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二_./
| |
| |
10
:::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::: .. : ::: :::: ::::::::: :: : : ::::::::::::::::::
:::::::: :゚:::::::::::::: ::::*::::::::::::::::::::::::::゚: :::゚::::::::::::::::: ,,,,,..,, :::::: :::::
::: ::::::::::::::::::::::::::: (( ::::::::::゚::::::::::::::::::::::::))::::::::: :::::: ィッ;;;ヶ;;;; ;v:: :::::::
:::::::: :::::*::::::::::::: , ヘ二二二二二二二二二ヽ :::::::::::::::: ::::::::::; ッ;;;;ィ; ;;;ッ;;;ヶ::::::::: ::::::::
:: ::::::::::::::::::: //^ヽ7777777777777ヽ ::::::::: ::::::::;ッ;;;;ッ;;;;ヶ; .;キ 、;::: ::::::::
:: : :::::::::::::::::: // 二 ヽ7777777777777ヽ :::::::: ::::::::::; ッ;;;;ッ;;;;ッ ;;ッ;;;;ッ::: :::
: :::::::: :::::::::::::::::. /, || 二 ||ヽ==========ヽ / : :;ッ;;;;ッッ゙;;;;シ::::::::::::: :::::::
: :::: :::::::::: :::::::::;|| 二 || │ ̄│ || トントン . . |;il|::::::: ::::::::::::::::::
.:.:: .::.. :: : . ::..: ::;|| 二 || │_│ || ───‐ ::::: |;il|::::::: :::: :::::
::::::::: :::::::::::::::;|| 二 巾=========巾 ;::::: ::; |;il|::: :::::::
.,,.,,...,.,,., ,...,.,,.,,...,.,,. ....|| 二 |:| 〒│〒│〒│〒│〒|: :::::::::::::::::.,.,,.,,...,.,,.,,. |;il|,.. .,. ,,., ,.. .,.,, .,,...
.,,., ,... ,., ,.,,. ..,. ,.,, ...,., ,.,, ...,. ,,.,, ...,. ,,.,, ...., .,,. ,,.. .,. ,,. . ̄~`''ー-.、___ ̄~`''ー-.、_.., .,,.,, ...,., ,.,, ..., .,, .,,...,
.,,. ,,.. .,. ,,.,, ..., .,,., ,..., .,,., ,..., .,,.,, ..., .,,., ,...., .,,.,, ..., .,,., ,... ,.,, .,,.. .,.,,.丿 ¨'‐;.,, .,,.. .,., ,.,,. ... ,,.,,..
,.,, .,,, ,.. .,.,, .,,.. .,.,, .,,.. .,., ,.,,. ..,.,, .,,.. ..,., ,.,,. ..,.,, .,,. ..,., ,.,,. ..,. ,,.,, / ~`''ー-.、_,. ,,., ,..,,.
11
| / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
| | 誰…? |
| ______. | こんな夜更けに…。 |
/______/| \____ _______/
|Ll__=__| :| )ノ i二二二二二i
|Ll__=__| :| __r‐ュ_,,)ノ____
|Ll__=__| :| / /レ'ノハヽ /||
|Ll__=__| :|_/ /ハc ´Д) /.||_______________
/|L|__=__|/( ̄/´ ̄ ̄⌒ヽ ̄.ヽ /||
ノ .ノ/
/゙ ) /./
l ヽ l ,/
ノ ー ヽ/ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
'ー─'´ー───-´´/ | ・ |_
| |______| |/ | 『 ヒ 』 にございます。 ._/
|_| |_| \____________/
12
| / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
| | 『 ヒ 』…? |
| ______. | |
/______/| \____ _______/
|Ll__=__| :| )ノ i二二二二二i
|Ll__=__| :| __r‐ュ_,,)ノ____
|Ll__=__| :| / /レ'ノハヽ /||
|Ll__=__| :|_/ /ハc ´Д) /.||_______________
/|L|__=__|/( ̄/´ ̄ ̄⌒ヽ ̄.ヽ /||
ノ .ノ/
/゙ ) /./
l ヽ l ,/
ノ ー ヽ/
'ー─'´ー───-´´/
| |______| |/
|_| |_|
13
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
/ / /l l | l ィl ト/|/~゙゙゙゙゙"ヽ|ヽ /イイl イヽ丶
| ! { l { |lイ V レ=テ♀フ= | /ノリリ lノレノ |
l l ヽ 、ヽ{V_|/ _-  ̄ - レーソl .}l ll l |" / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
゙l l { ト ヾレ イ、ァ)7゛ イ、ァ)7 ル'彳 |"ノ ._| ・
ヽヾ ヾ iiヽ 、、 j 、、 /iiイノ i.l \ 楊貴妃(ヨウキヒ)
トゝ 、_ス _,_._ ィ|' ヘ ハ. |
ノト,イル\ - /l| l/i | | に ございます。
\lヽl }ヽ、 イ lレ'ハノ ト ll| |
| ` ー ''" |/ /ソ ヽ、 リ |
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
14
| |l==== |====l|
| |l || l|
| ______ |l || l|
/______/| |!__||__!|
|Ll__=__| :| . i二二二。ニニ。
|Ll__=__| :| __r‐ュ_,,)ノ____ 《g◎ g》
|Ll__=__| :| / /レ'ノハヽ /|| 幺 c〈《”0”》〉》っ 幺
|Ll__=__| :|_/ /ハc,, ゚Д) ./.||_______ ~゙《:::::::::州リリ_____
/|L|__=__|/( ̄/´ ̄ ̄⌒ヽ ̄.ヽ /|| <:◇´:;' jハ
ノ .ノ/ /l::::::/::/州
/゙ ) /./. 幺 (_):::::(_ノく. リ 幺
l ヽ l ,/ lゝ:::::::::ミ、 .. . .: .:. :: ::: ::
ノ ー ヽ/ ユ ラ ~ … ノ:ヽ::::::::ミ . : : : : : :: :: : ::
'ー─'´ー───-´´/ . .: .:. . . . :: : : : :: :: : :::: : ::
| |______| |/ . .: .:. . . . :: : : : :: :: : :::: : :::: : :::::
|_| |_| . .: .:. . . . :: : : : :: :: : :::: : :::: : ::::: : :::: :
15
:::::::::::/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\::::::::::::::::
:::::::::::| 私は玄宗皇帝の寵愛を受けておりましたが |::::::::::::::::
:::::::::::| 運命つたなく命を落としてしまい、 |::::::::::::::::
:::::::::::| あなたが弔ってくれるまで、あのような場所で骨をさらしておりました。 |::::::::::::::::
:::::::::::\____________________ ___________./::::::::::::::::
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━|/━━━━━━━━━━━━━━
/ / /l l | l ィl ト/|/~゙゙゙゙゙"ヽ|ヽ /イイl イヽ丶
| ! { l { |lイ V レ=テ♀フ= | /ノリリ lノレノ |
l l ヽ 、ヽ{V_|/ _-  ̄ - レーソl .}l ll l |"
゙l l { ト ヾレ イ、ァ)7゛ イ、ァ)7 ル'彳 |"ノ
ヽヾ ヾ iiヽ 、、 j 、、 /iiイノ i.l
トゝ 、_ス _,_._ ィ|' ヘ ハ.
ノト,イル\ - /l| l/i |
\lヽl }ヽ、 イ lレ'ハノ ト ll|
| ` ー ''" |/ /ソ ヽ、 リ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
16
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
| つきましては今夜一晩、 |
| あなたのお相手をしてご恩を返そうと思います.。 |
\_____________ ___________./
)ノ
。 。 '
《g ◎g》
c-巛〈《”0”》っ
~ノ州::::::::::》 ス…
(^ヽ`r'ぅ> ヽ,(,,_r‐ュ
ハ、´_/ ト、 .ノノ ノハヾヽハ_ !!
._____ /ノ./∽∞ト、\ .__,,,,,__ (Д゚ ,,ぅハゝ \
|\\ ./ `ヾ§ ヽr‐' ヽ ノ y/ :ヽ \\
| |. \\ l__ノ `ヽ .: ヽ t「_ ノ \ \\
| |. \\ と彡_),___/ ノ ノ ー ヽ ヽ ヽ(二)::\ 「~|
|__\ \\,,,_ _ __ _ __ ヽ、ヽ . \| |
\ 「~| |  ̄ ̄ ̄ ̄| |
\| |! ノ ノ ,,i,,_____,,!,,___,!,,_!.__,j _____| |
| |''ー--'-ー─ '"~ | |
|,_,| |,_,|
17
楊貴妃はそう言うと、男と一晩枕を共にして帰っていったのであった。
:::::::: :゚:::::::::::::: ::::*::::::::::::::::::::::::::゚: :::゚::::::::::::::::: ,,,,,..,, :::::: :::::
::: ::::::::::::::::::::::::::: (( ::::::::::゚::::::::::::::::::::::::))::::::::: :::::: ィッ;;;ヶ;;;; ;v:: ::::::
:::::::: :::::*::::::::::::: , ヘ二二二二二二二二二ヽ :::::::::::::::: ::::::::::; ッ;;;;ィ; ;;;ッ;;;ヶ::::::::: ::::::::
:: ::::::::::::::::::: //^ヽ7777777777777ヽ ::::::::: ::::::::;ッ;;;;ッ;;;;ヶ; .;キ 、;::: ::::::::
:: : :::::::::::::::::: // 二 ヽ7777777777777ヽ :::::::: ::::::::::; ッ;;;;ッ;;;;ッ ;;ッ;;;;ッ::: :::
: :::::::: :::::::::::::::::. /, || 二 ||ヽ==========ヽ : :;ッ;;;;ッッ゙;;;;シ::::::::::::: :::::::
: :::: :::::::::: :::::::::;|| 二 || │ ̄│ ||. :: |;il|::::::: ::::::::::::::::::
.:.:: .::.. :: : . ::..:: :;|| 二 || │_│ ||: :::: |;il|::::::: :::: :::::
::::::::: :::::::::::::::;|| 二 巾=========巾 ;::::::: ::; |;il|::: :::::::
.,,.,,...,.,,., ,...,.,,.,,...,.,,. ....|| 二 |:| 〒│〒│〒│〒│〒|:| :::::::::::::::::::.,.,,..., ,.,,. |;il|,.. .,. ,,., ,.. .,.,, .,,...
.,,., ,... ,., ,.,,. ..,. ,.,, ...,., ,.,, ...,. ,,.,, ...,. ,,.,, ...., .,,. ,,.. .,. ,,. . ̄~`''ー-.、___ ̄~`''ー-.、_.., .,,.,, ...,., ,.,, ..., .,, .,,...,
.,,. ,,.. .,. ,,.,, ..., .,,., ,..., .,,., ,..., .,,.,, ..., .,,., ,...., .,,.,, ..., .,,., ,... ,.,, .,,.. .,.,,.丿 ¨'‐;.,, .,,.. .,., ,.,,. ... ,,.,,..
,.,, .,,, ,.. .,.,, .,,.. .,.,, .,,.. .,., ,.,,. ..,.,, .,,.. ..,., ,.,,. ..,.,, .,,. ..,., ,.,,. ..,. ,,.,, / ~`''ー-.、_,. ,,., ,.,,..
→NEXT