ちょける - 飛騨語林

ちょける

意味：ふざける・おどける
漢字：戯ける

説明：
　飛騨では、ふざけることを「ちょける」と言いますが、広辞苑では、「ちょうける」となっています。文字通りふざけることを意味します。 この「戯ける」は「ちょう・ける」または「おど・ける」とも読みます。辞書IMEで変換してみてください。両方ともちゃんと変換してくれます。
また、おどけるは「お道化る」とも当てます。

これは、飛騨特有の方言ではありません。
徳島、兵庫、島根、京都、奈良、和歌山、愛知、三重、岐阜、静岡、福島など「おちょける」や「ちょうける」など多少違いはあるものの、各地で使われています。
高山では、毎年、夏になると「ちょけらまいか大仮装盆踊り大会」という名のサマーフェスティバルが盛大に行われております。