「Unit Voice Protoss Campaign and Hero」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら
「Unit Voice Protoss Campaign and Hero」(2012/03/20 (火) 12:32:08) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&link_edit(text=ここを編集)
----
&color(#ff8800){■ 一部に未実装文言を含む。}
&color(#ff8800){■ 翻訳が完了したものは”翻訳中...”を削除してください。}
----
&bold(){&color(#00ff00){▼Campaign Units}}
#region(close,Corsair 翻訳中...)
Corsair
&bold(){▼生産}
&bold(){&color(#87cefa){It is a good day to die.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){Ready for battle.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I stand ready.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Let us attack!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Excellent!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){Look at all the pretty lights!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I wonder what this button does.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I think this was a BIG mistake.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){If only I hadn't fallen asleep during my break lessons.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I need to stop starring at the sun.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Coordinates record it on rails.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I feel the need... the need for... AN EJECTOR SEAT! LOOK OUT!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){Adun Toridas!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Haha! At last!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I thought you'd see it my way.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Eyes to the horizon.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Joh'giiv!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The sky is my battlefield.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Hold nothing back!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Let me die honorable.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I have but one life to give!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Lend me your support.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
#region(close,Scout 翻訳中...)
Scout
&bold(){▼生産}
&bold(){&color(#87cefa){Teleport successful.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){Awaiting command.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Standing by.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Contact.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Joh'giiv?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){Hesitation leads to defeat.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We are the hunters.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Victory or death. There is no alternative.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){What is a 'merit badge'?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Very well, get it out of your system.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Appeased? Good, perhaps we could get back to the war!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){Chaos.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Koh'koh rii.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Acknowledged.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){It will be done.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){All or nothing.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Uhrak'illlamar.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){I seek a worthy opponent.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Furious venegance.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The time to strike is now.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Lend me your aid!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼その他}
&bold(){&color(#87cefa){Your leadership was...was flawed! (when killed)}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
&bold(){&color(#00ff00){▼Hero Units}}
#region(close,Artanis 翻訳中...)
Artanis
&bold(){▼登場}
&bold(){&color(#87cefa){We must stand as one.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){We shall prevail.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Strength in unity.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Faith before fear.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Dawn will come.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Harak en varash.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){You would spread discord among us?!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I am gravely disappointed in you.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I must practice tolerance.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I am not easily provoked.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Die! Die! DIE!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){Our thoughts are one!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Our path is clear.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){There can be no doubt!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){March boldly, without fear.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Shak'al zen!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Adun, guide my hand.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Vanquish!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Triumph through sacrifice.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){They will meet justice.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Stand with me!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼その他}
&bold(){&color(#87cefa){Has it all been for nothing...? (when killed)}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Kerrigan...how could we have known?! (when killed in [[IN UTTER DARKNESS]])}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
#region(close,Karass 翻訳中...)
Karass
&bold(){▼登場}
&bold(){&color(#87cefa){I am honored to serve.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){What is your will?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Awaiting your command.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Direct my efforts.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The Khala illuminates my path.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){Our people need us!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){You know nothing of honor.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){You are a stain within the Khala!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I have a somewhat unfavorable premonition about this.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Urgh. I wish I could not read your mind.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){It is a privilege.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I share your aim.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I will oblige.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){As you intent.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){We shall surpass them.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Our cause is just.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){For our fallen brethren.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Reinforce our position!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼その他}
&bold(){&color(#87cefa){Forgive...my...failure. (when killed)}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
#region(close,Mohandar 翻訳中...)
Mohandar
&bold(){▼登場}
&bold(){&color(#87cefa){The Void will answer.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){My mind is my own.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Hold to your will.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We linger in twilight.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){You understand little.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){The centuries have taught me patience.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Empty minds are easily broken.
Some humans have redeeming qualities. You are not one of them.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The two most common elements in the universe are hydrogen and stupidity.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Hello darkness, my old friend.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Remember the khalaraj.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){Let your thoughts be free.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){It will be done.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We press forth.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){They restore the balance.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Oen'sankah akul.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The darkness yearns.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I am a shadow in darkness.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Our enemies are bound.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼その他}
&bold(){&color(#87cefa){Now I am...beyond you. (when killed)}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I return...to the void. (when killed in [[IN UTTER DARKNESS]])}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
#region(close,Selendis 翻訳中...)
Selendis
&bold(){▼登場}
&bold(){&color(#87cefa){I will restore order.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){This is the executor.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Our glory will be renewed.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Victory against all odds.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Justice is due.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){Insolence will not be tolerated.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){My attention is needed elsewhere.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I am surrounded by inferior thoughts.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){A sound plan.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Precisely.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){It is time to act.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Destiny commands us!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Prove your valor.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Death to the enemies of Aiur.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Do not hesitate.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Assist your commander!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼その他}
&bold(){&color(#87cefa){A noble end... (when killed)}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Forgive me, great Tassadar. I wasn't...strong enough. (when killed in [[IN UTTER DARKNESS]])}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
#region(close,Urun 翻訳中...)
Urun
&bold(){▼登場}
&bold(){&color(#87cefa){Let it begin!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){We tarry too long.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Complacency threatens!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The final hour is upon us.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Our suffering must end!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){We must fight while we still have the strength!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Have you forgotten Aiur?!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Who are you, and why should I care?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Enough of this nonsense!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){May the zerg take you.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){With pride.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){A worthy order.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Satisfactory.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){As you say.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Hal'uminor.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){They will pay in blood.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){No turning back!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Show no weakness!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Vengeance is overdue.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Il mala akrash.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Assist me!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼その他}
There is just...too many of them. (when killed in In Utter Darkness)
&bold(){&color(#87cefa){Thus it ends... (when killed)}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){There is just...too many of them. (when killed in [[IN UTTER DARKNESS]])}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
#region(close,Zeratul 翻訳中...)
Zeratul
&bold(){▼登場}
&bold(){&color(#87cefa){I will do all that must be done.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){You address me?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I will erase the demons of the past.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){My burdens weigh heavily.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I will be redeemed.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Sho'zak maknul?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){I will not rest until my atonement is complete.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I press on with renewed purpose.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I will not falter. I will not waver.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Our enemies will be undone.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Through the darkest night, we await the coming of the dawn.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I must not allow my guilt to consume me. I will find a way to set things right.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Retribution will be swift and absolute.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Hesitation leads to defeat.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){We must not hesitate.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){En aldim Raszagal.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Aiur will be restored.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Glory to the Firstborn.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Honor commands.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){My allegiance is yours.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){There is much to answer for.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Oblivion descends!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Arun nala'da!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The scales will be balanced.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We must act!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){All is in jeopardy!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The mission is in peril!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Disaster is imminent!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼その他}
&bold(){&color(#87cefa){The Void...beckons. (when killed)}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){If only...we had acted sooner. (when killed in [[IN UTTER DARKNESS]])}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
----
&link_edit(text=ここを編集)
&link_edit(text=ここを編集)
----
&color(#ff8800){■ 翻訳が完了したものは「翻訳中...」を削除してください。}
----
&bold(){&color(#00ff00){▼Campaign Units}}
#region(close,Corsair 翻訳中...)
Corsair
&bold(){▼生産}
&bold(){&color(#87cefa){It is a good day to die.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){Ready for battle.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I stand ready.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Let us attack!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Excellent!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){Look at all the pretty lights!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I wonder what this button does.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I think this was a BIG mistake.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){If only I hadn't fallen asleep during my break lessons.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I need to stop starring at the sun.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Coordinates record it on rails.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I feel the need... the need for... AN EJECTOR SEAT! LOOK OUT!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){Adun Toridas!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Haha! At last!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I thought you'd see it my way.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Eyes to the horizon.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Joh'giiv!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The sky is my battlefield.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Hold nothing back!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Let me die honorable.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I have but one life to give!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Lend me your support.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
#region(close,Scout 翻訳中...)
Scout
&bold(){▼生産}
&bold(){&color(#87cefa){Teleport successful.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){Awaiting command.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Standing by.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Contact.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Joh'giiv?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){Hesitation leads to defeat.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We are the hunters.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Victory or death. There is no alternative.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){What is a 'merit badge'?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Very well, get it out of your system.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Appeased? Good, perhaps we could get back to the war!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){Chaos.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Koh'koh rii.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Acknowledged.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){It will be done.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){All or nothing.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Uhrak'illlamar.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){I seek a worthy opponent.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Furious venegance.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The time to strike is now.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Lend me your aid!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼その他}
&bold(){&color(#87cefa){Your leadership was...was flawed! (when killed)}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
&bold(){&color(#00ff00){▼Hero Units}}
#region(close,Artanis 翻訳中...)
Artanis
&bold(){▼登場}
&bold(){&color(#87cefa){We must stand as one.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){We shall prevail.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Strength in unity.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Faith before fear.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Dawn will come.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Harak en varash.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){You would spread discord among us?!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I am gravely disappointed in you.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I must practice tolerance.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I am not easily provoked.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Die! Die! DIE!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){Our thoughts are one!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Our path is clear.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){There can be no doubt!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){March boldly, without fear.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Shak'al zen!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Adun, guide my hand.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Vanquish!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Triumph through sacrifice.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){They will meet justice.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Stand with me!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼その他}
&bold(){&color(#87cefa){Has it all been for nothing...? (when killed)}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Kerrigan...how could we have known?! (when killed in [[IN UTTER DARKNESS]])}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
#region(close,Karass 翻訳中...)
Karass
&bold(){▼登場}
&bold(){&color(#87cefa){I am honored to serve.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){What is your will?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Awaiting your command.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Direct my efforts.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The Khala illuminates my path.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){Our people need us!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){You know nothing of honor.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){You are a stain within the Khala!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I have a somewhat unfavorable premonition about this.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Urgh. I wish I could not read your mind.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){It is a privilege.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I share your aim.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I will oblige.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){As you intent.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){We shall surpass them.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Our cause is just.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){For our fallen brethren.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Reinforce our position!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼その他}
&bold(){&color(#87cefa){Forgive...my...failure. (when killed)}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
#region(close,Mohandar 翻訳中...)
Mohandar
&bold(){▼登場}
&bold(){&color(#87cefa){The Void will answer.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){My mind is my own.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Hold to your will.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We linger in twilight.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){You understand little.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){The centuries have taught me patience.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Empty minds are easily broken.
Some humans have redeeming qualities. You are not one of them.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The two most common elements in the universe are hydrogen and stupidity.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Hello darkness, my old friend.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Remember the khalaraj.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){Let your thoughts be free.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){It will be done.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We press forth.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){They restore the balance.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Oen'sankah akul.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The darkness yearns.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I am a shadow in darkness.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Our enemies are bound.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼その他}
&bold(){&color(#87cefa){Now I am...beyond you. (when killed)}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I return...to the void. (when killed in [[IN UTTER DARKNESS]])}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
#region(close,Selendis 翻訳中...)
Selendis
&bold(){▼登場}
&bold(){&color(#87cefa){I will restore order.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){This is the executor.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Our glory will be renewed.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Victory against all odds.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Justice is due.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){Insolence will not be tolerated.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){My attention is needed elsewhere.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I am surrounded by inferior thoughts.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){A sound plan.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Precisely.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){It is time to act.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Destiny commands us!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Prove your valor.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Death to the enemies of Aiur.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Do not hesitate.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Assist your commander!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼その他}
&bold(){&color(#87cefa){A noble end... (when killed)}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Forgive me, great Tassadar. I wasn't...strong enough. (when killed in [[IN UTTER DARKNESS]])}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
#region(close,Urun 翻訳中...)
Urun
&bold(){▼登場}
&bold(){&color(#87cefa){Let it begin!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){We tarry too long.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Complacency threatens!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The final hour is upon us.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Our suffering must end!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){We must fight while we still have the strength!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Have you forgotten Aiur?!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Who are you, and why should I care?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Enough of this nonsense!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){May the zerg take you.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){With pride.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){A worthy order.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Satisfactory.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){As you say.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Hal'uminor.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){They will pay in blood.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){No turning back!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Show no weakness!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Vengeance is overdue.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Il mala akrash.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Assist me!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼その他}
There is just...too many of them. (when killed in In Utter Darkness)
&bold(){&color(#87cefa){Thus it ends... (when killed)}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){There is just...too many of them. (when killed in [[IN UTTER DARKNESS]])}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
#region(close,Zeratul 翻訳中...)
Zeratul
&bold(){▼登場}
&bold(){&color(#87cefa){I will do all that must be done.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){You address me?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I will erase the demons of the past.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){My burdens weigh heavily.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I will be redeemed.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Sho'zak maknul?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){I will not rest until my atonement is complete.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I press on with renewed purpose.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I will not falter. I will not waver.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Our enemies will be undone.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Through the darkest night, we await the coming of the dawn.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I must not allow my guilt to consume me. I will find a way to set things right.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Retribution will be swift and absolute.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Hesitation leads to defeat.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){We must not hesitate.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){En aldim Raszagal.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Aiur will be restored.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Glory to the Firstborn.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Honor commands.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){My allegiance is yours.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){There is much to answer for.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Oblivion descends!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Arun nala'da!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The scales will be balanced.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We must act!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){All is in jeopardy!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The mission is in peril!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Disaster is imminent!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼その他}
&bold(){&color(#87cefa){The Void...beckons. (when killed)}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){If only...we had acted sooner. (when killed in [[IN UTTER DARKNESS]])}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
----
&link_edit(text=ここを編集)
表示オプション
横に並べて表示:
変化行の前後のみ表示: