「〔HotS〕E-KERRIGAN ABILITY」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら
「〔HotS〕E-KERRIGAN ABILITY」(2013/05/07 (火) 01:53:40) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
cauzd&font(10pt,#ff33ff,b){▼Kinetic Blast}
&font(#006600,b){Kerrigan deals 300 damage to a target unit or structure from long range.}
&font(#00ff99,b){敵ユニットまたは建物に対し、長距離から300ダメージを与える。}
&font(#ee9900){コスト: 50}
&font(#ee9900){クールダウン: 10}
#hr(height=1,color=#220022)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Heroic Fortitude}
&font(#006600,b){Kerrigan gains +200 maximum life. Life-regeneration rate increased by 100%}
&font(#444400){Passive ability.}
&font(#00ff99,b){ケリガンの最大ライフ+200。回復速度+100%}
&font(#dddd00){パッシヴアビリティ(常時発動)}
#hr(height=1,color=#220022)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Leaping Strike}&font(10pt,#00eeee,b){(覚醒能力)}
&font(#006600,b){Kerrigan leaps to her target and deals 150 damage to it.Can be used without a target to travel quickly.}
&font(#444400){Passive : Kerrigan gains +10 damage.}
&font(#444400){Passive : Attack range reduced by 3.}
&font(#00ff99,b){ケリガンがターゲットに向かい跳躍、対象に150ダメージを与える。ターゲットを指定しない場合も指定地点への移動が可能。}
&font(#dddd00){パッシヴ:ケリガンの攻撃力+10}
&font(#dddd00){パッシヴ:通常攻撃射程が3減少}
&font(#ee9900){コスト: 50}
&font(#ee9900){クールダウン: 無し}
#hr(height=1,color=#770077)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Crushing Grip}
&font(#006600,b){Enemies in target area are stuned for 3 seconds and take 30 damage over time.}
&font(#444400){Does not stun heroic units.}
&font(#00ff99,b){指定したエリア内の敵ユニットを3秒間スタンさせ、時間をかけて30ダメージを与える。}
&font(#dddd00){ヒーローユニットはスタンしない。}
&font(#ee9900){コスト: 50}
&font(#ee9900){クールダウン: 10}
#hr(height=1,color=#220022)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Chain Reaction}
&font(#006600,b){Kerrigan's attack deal normal damage to her tagert, then jump to additional nearby enemies.}
&font(#006600,b){Deals 10 damage to up to four secondary targets.}
&font(#444400){Passive ability.}
&font(#00ff99,b){ケリガンの攻撃は、対象に通常のダメージを与えたあと、付近の的に更に飛び火するようになる。}
&font(#00ff99,b){飛び火ダメージは4体に対して各々10ダメージ。}
&font(#dddd00){パッシヴアビリティ(常時発動)}
#hr(height=1,color=#220022)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Psionic Shift}&font(10pt,#00eeee,b){(覚醒能力)}
&font(#006600,b){Kerrigan dashes through enemies, dealing 50 damage to all enemies in her path.}
&font(#444400){Passive : Movement speed increased by 30%.}
&font(#00ff99,b){ケリガンが敵に向かって疾走、道中全ての敵に50ダメージを与える。}
&font(#dddd00){パッシヴ:移動速度+30%}
&font(#ee9900){コスト: 50}
&font(#ee9900){クールダウン: 無し}
#hr(height=1,color=#770077)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Zergling Reconstitution}
&font(#006600,b){Killed Zerglings respawn from your primary Hatchery at no cost.}
&font(#006600,b){Respawns up to 10 Zerglings every 30 seconds until all Zerglings have returned to life.}
&font(#444400){Passive ability.}
&font(#00ff99,b){殺されたザーグリングが最初のハッチェリーからノーコストで復活するようになる。}
&font(#00ff99,b){復活は30秒ごとに10匹までで全てのザーグリングが復活するまで継続する。}
&font(#dddd00){パッシヴアビリティ(常時発動)}
&font(#ee9900){クールダウン: 30}
#hr(height=1,color=#220022)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Improved Overlords}
&font(#006600,b){Overlords morph instantly and provide 50% more supply.}
&font(#444400){Passive ability.}
&font(#00ff99,b){オーバーロードが瞬時に孵化するようになり、また50%追加のサプライを供給する。}
&font(#dddd00){パッシヴアビリティ(常時発動)}
#hr(height=1,color=#220022)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Automated Extractors}&font(10pt,#00eeee,b){(覚醒能力)}
&font(#006600,b){Extractors automatically extract vespene gas without Drones.}
&font(#444400){Passive ability.}
&font(#00ff99,b){エクストラクターがドローン無しでも自動的にベスペネ・ガスを抽出する。}
&font(#dddd00){パッシヴアビリティ(常時発動)}
#hr(height=1,color=#770077)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Wild Mutation}
&font(#006600,b){Friendly zerg units in the target area gain +200 maximum life and 100% increased attack speed for 10 seconds.}
&font(#444400){Does not affect heroic units}
&font(#00ff99,b){指定地域の味方ユニットは10秒間 "最大ライフ+200"、"攻撃速度+100%(2倍)"を得る。}
&font(#dddd00){ヒーローユニットへは効果なし}
&font(#ee9900){コスト: 50}
&font(#ee9900){クールダウン: 25}
#hr(height=1,color=#220022)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Spawn Banelings}
&font(#006600,b){Kerrigan spawns six Banelings with time life.}
&font(#00ff99,b){時間制限付きのベインリングを6匹生み出す。}
&font(#ee9900){コスト: 50}
&font(#ee9900){クールダウン: 30}
#hr(height=1,color=#220022)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Mend}&font(10pt,#00eeee,b){(覚醒能力)}
&font(#006600,b){Heals Kerrigan for 150 life and friendly biological units nearby for 50 life.}
&font(#006600,b){An additional 50% of the amount healed regenerates over 15 seconds.}
&font(#00ff99,b){ケリガンが150ライフ回復し、また付近の味方ユニットも50ライフ回復する。}
&font(#00ff99,b){さらに15秒間体力回復速度が50%上昇する。}
&font(#ee9900){コスト: 30}
&font(#ee9900){クールダウン: 8}
#hr(height=1,color=#770077)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Twin Drones}
&font(#006600,b){Drones morph in groups of two at no additional cost and require less supply.}
&font(#444400){Passive ability.}
&font(#00ff99,b){追加コスト無しにドローンが1度で2匹生まれるようになり、また必要サプライも低下する。}
&font(#dddd00){パッシヴアビリティ(常時発動)}
#hr(height=1,color=#220022)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Malignant Creep}
&font(#006600,b){Your units and structures gain increased life regeneration and 30% increased attack speed on creep.}
&font(#006600,b){Creep Tumors spread creep faster and farther.}
&font(#444400){Passive ability.}
&font(#00ff99,b){クリープ上の自軍ユニット、建物は体力回復速度が増加し、また30%の攻撃速度増加を得る。}
&font(#00ff99,b){またクリープテューモアのクリープ拡散速度、範囲も増加する。}
&font(#dddd00){パッシヴアビリティ(常時発動)}
#hr(height=1,color=#220022)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Vespene Efficiency}
&font(#006600,b){Vespene gas harvesting efficiency increased by 25%.}
&font(#444400){Passive ability.}
&font(#00ff99,b){ベスペネ・ガスの収集効率が25%増加する(+1)}
&font(#dddd00){パッシヴアビリティ(常時発動)}
#hr(height=1,color=#770077)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Infest Broodlings}
&font(#006600,b){Enemies damaged by Kerrigan become infested and spawn two Broodlings with timed life if killed quickly.}
&font(#444400){Passive ability.}
&font(#00ff99,b){ケリガンによってダメージを受けた敵は感染し、死亡時即座に2匹のブルードリング(時間制限有り)が生まれる。}
&font(#dddd00){パッシヴアビリティ(常時発動)}
#hr(height=1,color=#220022)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Fury}
&font(#006600,b){Each attack temporarily increases Kerrigan's attack speed by 15%.}
&font(#006600,b){Can stack up to 75% increased attack speed.}
&font(#444400){Passive ability.}
&font(#00ff99,b){攻撃毎にケリガンの攻撃速度が一時的に15%上昇する。}
&font(#00ff99,b){この効果は75%上昇するまでスタックする。}
&font(#dddd00){パッシヴアビリティ(常時発動)}
#hr(height=1,color=#220022)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Ability Efficiency}
&font(#006600,b){Kerrigan's abilities have their cooldown and energy cost reduced by 20%.}
&font(#444400){Passive ability.}
&font(#00ff99,b){ケリガンのアビリティはクールダウン、コストが共に20%減少する。}
&font(#dddd00){パッシヴアビリティ(常時発動)}
#hr(height=1,color=#770077)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Apocalypse}
&font(#006600,b){Deals 300 damage to enemy units and 700 damage to enemy structures in a large area.}
&font(#444400){(This ability starts on cooldown.)}
&font(#00ff99,b){広範囲に渡り、敵ユニットには300ダメージ、敵建造物には700ダメージを与える。}
&font(#dddd00){(このアビリティはクールダウン状態から開始する)}
&font(#ee9900){コスト: 100}
&font(#ee9900){発動ディレイ: 3}
&font(#ee9900){クールダウン: 300}
#hr(height=1,color=#220022)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Spawn Leviathan}
&font(#006600,b){Summons a mighty flying Leviathan with timed life.}
&font(#006600,b){Deals massive damage and has energy-based abilities.}
&font(#444400){(This ability starts on cooldown.)}
&font(#00ff99,b){強大な飛行ユニットであるリヴァイアサンを召喚する(時間制限有り)。}
&font(#00ff99,b){甚大な被害を与える事ができ、またエネルギーを用いるアビリティを持つ。}
&font(#dddd00){(このアビリティはクールダウン状態から開始する)}
&font(#ee9900){コスト: 100}
&font(#ee9900){クールダウン: 300}
#hr(height=1,color=#220022)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Drop-Pods}
&font(#006600,b){Delivers Primal Zerg with timed life to the battlefield.}
&font(#006600,b){Drop-Pods contain 40 Zerglings, 5 Roaches, and 5 Hydralisks.}
&font(#444400){(This ability starts on cooldown.)}
&font(#00ff99,b){戦場にプライマル・ザーグを呼び出す(時間制限有り)。}
&font(#00ff99,b){ドロップポッドは40匹のザーグリング、5匹のローチ、5匹のハイドラリスクを内包している。}
&font(#dddd00){(このアビリティはクールダウン状態から開始する)}
&font(#ee9900){コスト: 100}
&font(#ee9900){クールダウン: 300}
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Kinetic Blast}
&font(#006600,b){Kerrigan deals 300 damage to a target unit or structure from long range.}
&font(#00ff99,b){敵ユニットまたは建物に対し、長距離から300ダメージを与える。}
&font(#ee9900){コスト: 50}
&font(#ee9900){クールダウン: 10}
#hr(height=1,color=#220022)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Heroic Fortitude}
&font(#006600,b){Kerrigan gains +200 maximum life. Life-regeneration rate increased by 100%}
&font(#444400){Passive ability.}
&font(#00ff99,b){ケリガンの最大ライフ+200。回復速度+100%}
&font(#dddd00){パッシヴアビリティ(常時発動)}
#hr(height=1,color=#220022)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Leaping Strike}&font(10pt,#00eeee,b){(覚醒能力)}
&font(#006600,b){Kerrigan leaps to her target and deals 150 damage to it.Can be used without a target to travel quickly.}
&font(#444400){Passive : Kerrigan gains +10 damage.}
&font(#444400){Passive : Attack range reduced by 3.}
&font(#00ff99,b){ケリガンがターゲットに向かい跳躍、対象に150ダメージを与える。ターゲットを指定しない場合も指定地点への移動が可能。}
&font(#dddd00){パッシヴ:ケリガンの攻撃力+10}
&font(#dddd00){パッシヴ:通常攻撃射程が3減少}
&font(#ee9900){コスト: 50}
&font(#ee9900){クールダウン: 無し}
#hr(height=1,color=#770077)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Crushing Grip}
&font(#006600,b){Enemies in target area are stuned for 3 seconds and take 30 damage over time.}
&font(#444400){Does not stun heroic units.}
&font(#00ff99,b){指定したエリア内の敵ユニットを3秒間スタンさせ、時間をかけて30ダメージを与える。}
&font(#dddd00){ヒーローユニットはスタンしない。}
&font(#ee9900){コスト: 50}
&font(#ee9900){クールダウン: 10}
#hr(height=1,color=#220022)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Chain Reaction}
&font(#006600,b){Kerrigan's attack deal normal damage to her tagert, then jump to additional nearby enemies.}
&font(#006600,b){Deals 10 damage to up to four secondary targets.}
&font(#444400){Passive ability.}
&font(#00ff99,b){ケリガンの攻撃は、対象に通常のダメージを与えたあと、付近の的に更に飛び火するようになる。}
&font(#00ff99,b){飛び火ダメージは4体に対して各々10ダメージ。}
&font(#dddd00){パッシヴアビリティ(常時発動)}
#hr(height=1,color=#220022)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Psionic Shift}&font(10pt,#00eeee,b){(覚醒能力)}
&font(#006600,b){Kerrigan dashes through enemies, dealing 50 damage to all enemies in her path.}
&font(#444400){Passive : Movement speed increased by 30%.}
&font(#00ff99,b){ケリガンが敵に向かって疾走、道中全ての敵に50ダメージを与える。}
&font(#dddd00){パッシヴ:移動速度+30%}
&font(#ee9900){コスト: 50}
&font(#ee9900){クールダウン: 無し}
#hr(height=1,color=#770077)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Zergling Reconstitution}
&font(#006600,b){Killed Zerglings respawn from your primary Hatchery at no cost.}
&font(#006600,b){Respawns up to 10 Zerglings every 30 seconds until all Zerglings have returned to life.}
&font(#444400){Passive ability.}
&font(#00ff99,b){殺されたザーグリングが最初のハッチェリーからノーコストで復活するようになる。}
&font(#00ff99,b){復活は30秒ごとに10匹までで全てのザーグリングが復活するまで継続する。}
&font(#dddd00){パッシヴアビリティ(常時発動)}
&font(#ee9900){クールダウン: 30}
#hr(height=1,color=#220022)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Improved Overlords}
&font(#006600,b){Overlords morph instantly and provide 50% more supply.}
&font(#444400){Passive ability.}
&font(#00ff99,b){オーバーロードが瞬時に孵化するようになり、また50%追加のサプライを供給する。}
&font(#dddd00){パッシヴアビリティ(常時発動)}
#hr(height=1,color=#220022)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Automated Extractors}&font(10pt,#00eeee,b){(覚醒能力)}
&font(#006600,b){Extractors automatically extract vespene gas without Drones.}
&font(#444400){Passive ability.}
&font(#00ff99,b){エクストラクターがドローン無しでも自動的にベスペネ・ガスを抽出する。}
&font(#dddd00){パッシヴアビリティ(常時発動)}
#hr(height=1,color=#770077)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Wild Mutation}
&font(#006600,b){Friendly zerg units in the target area gain +200 maximum life and 100% increased attack speed for 10 seconds.}
&font(#444400){Does not affect heroic units}
&font(#00ff99,b){指定地域の味方ユニットは10秒間 "最大ライフ+200"、"攻撃速度+100%(2倍)"を得る。}
&font(#dddd00){ヒーローユニットへは効果なし}
&font(#ee9900){コスト: 50}
&font(#ee9900){クールダウン: 25}
#hr(height=1,color=#220022)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Spawn Banelings}
&font(#006600,b){Kerrigan spawns six Banelings with time life.}
&font(#00ff99,b){時間制限付きのベインリングを6匹生み出す。}
&font(#ee9900){コスト: 50}
&font(#ee9900){クールダウン: 30}
#hr(height=1,color=#220022)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Mend}&font(10pt,#00eeee,b){(覚醒能力)}
&font(#006600,b){Heals Kerrigan for 150 life and friendly biological units nearby for 50 life.}
&font(#006600,b){An additional 50% of the amount healed regenerates over 15 seconds.}
&font(#00ff99,b){ケリガンが150ライフ回復し、また付近の味方ユニットも50ライフ回復する。}
&font(#00ff99,b){さらに15秒間体力回復速度が50%上昇する。}
&font(#ee9900){コスト: 30}
&font(#ee9900){クールダウン: 8}
#hr(height=1,color=#770077)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Twin Drones}
&font(#006600,b){Drones morph in groups of two at no additional cost and require less supply.}
&font(#444400){Passive ability.}
&font(#00ff99,b){追加コスト無しにドローンが1度で2匹生まれるようになり、また必要サプライも低下する。}
&font(#dddd00){パッシヴアビリティ(常時発動)}
#hr(height=1,color=#220022)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Malignant Creep}
&font(#006600,b){Your units and structures gain increased life regeneration and 30% increased attack speed on creep.}
&font(#006600,b){Creep Tumors spread creep faster and farther.}
&font(#444400){Passive ability.}
&font(#00ff99,b){クリープ上の自軍ユニット、建物は体力回復速度が増加し、また30%の攻撃速度増加を得る。}
&font(#00ff99,b){またクリープテューモアのクリープ拡散速度、範囲も増加する。}
&font(#dddd00){パッシヴアビリティ(常時発動)}
#hr(height=1,color=#220022)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Vespene Efficiency}
&font(#006600,b){Vespene gas harvesting efficiency increased by 25%.}
&font(#444400){Passive ability.}
&font(#00ff99,b){ベスペネ・ガスの収集効率が25%増加する(+1)}
&font(#dddd00){パッシヴアビリティ(常時発動)}
#hr(height=1,color=#770077)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Infest Broodlings}
&font(#006600,b){Enemies damaged by Kerrigan become infested and spawn two Broodlings with timed life if killed quickly.}
&font(#444400){Passive ability.}
&font(#00ff99,b){ケリガンによってダメージを受けた敵は感染し、死亡時即座に2匹のブルードリング(時間制限有り)が生まれる。}
&font(#dddd00){パッシヴアビリティ(常時発動)}
#hr(height=1,color=#220022)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Fury}
&font(#006600,b){Each attack temporarily increases Kerrigan's attack speed by 15%.}
&font(#006600,b){Can stack up to 75% increased attack speed.}
&font(#444400){Passive ability.}
&font(#00ff99,b){攻撃毎にケリガンの攻撃速度が一時的に15%上昇する。}
&font(#00ff99,b){この効果は75%上昇するまでスタックする。}
&font(#dddd00){パッシヴアビリティ(常時発動)}
#hr(height=1,color=#220022)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Ability Efficiency}
&font(#006600,b){Kerrigan's abilities have their cooldown and energy cost reduced by 20%.}
&font(#444400){Passive ability.}
&font(#00ff99,b){ケリガンのアビリティはクールダウン、コストが共に20%減少する。}
&font(#dddd00){パッシヴアビリティ(常時発動)}
#hr(height=1,color=#770077)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Apocalypse}
&font(#006600,b){Deals 300 damage to enemy units and 700 damage to enemy structures in a large area.}
&font(#444400){(This ability starts on cooldown.)}
&font(#00ff99,b){広範囲に渡り、敵ユニットには300ダメージ、敵建造物には700ダメージを与える。}
&font(#dddd00){(このアビリティはクールダウン状態から開始する)}
&font(#ee9900){コスト: 100}
&font(#ee9900){発動ディレイ: 3}
&font(#ee9900){クールダウン: 300}
#hr(height=1,color=#220022)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Spawn Leviathan}
&font(#006600,b){Summons a mighty flying Leviathan with timed life.}
&font(#006600,b){Deals massive damage and has energy-based abilities.}
&font(#444400){(This ability starts on cooldown.)}
&font(#00ff99,b){強大な飛行ユニットであるリヴァイアサンを召喚する(時間制限有り)。}
&font(#00ff99,b){甚大な被害を与える事ができ、またエネルギーを用いるアビリティを持つ。}
&font(#dddd00){(このアビリティはクールダウン状態から開始する)}
&font(#ee9900){コスト: 100}
&font(#ee9900){クールダウン: 300}
#hr(height=1,color=#220022)
&font(10pt,#ff33ff,b){▼Drop-Pods}
&font(#006600,b){Delivers Primal Zerg with timed life to the battlefield.}
&font(#006600,b){Drop-Pods contain 40 Zerglings, 5 Roaches, and 5 Hydralisks.}
&font(#444400){(This ability starts on cooldown.)}
&font(#00ff99,b){戦場にプライマル・ザーグを呼び出す(時間制限有り)。}
&font(#00ff99,b){ドロップポッドは40匹のザーグリング、5匹のローチ、5匹のハイドラリスクを内包している。}
&font(#dddd00){(このアビリティはクールダウン状態から開始する)}
&font(#ee9900){コスト: 100}
&font(#ee9900){クールダウン: 300}
表示オプション
横に並べて表示:
変化行の前後のみ表示: