「〔HotS〕EP-CONVERSATION No.04」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら
「〔HotS〕EP-CONVERSATION No.04」(2013/03/31 (日) 03:17:31) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Kerrigan.jpg,,left)
&font(#777777){Tell me about your work.}
&font(#ffffff,b){お前の仕事について教えて。}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Abathur.jpg,,left)
&font(#777777){Look at flesh, see only potential. Strands, sequences, twisting, separating, joining. See how it could be better.}
&font(#ffffff,b){肉体を見て、その潜在力を調べる。DNA構造、シーケンス(発達段階)、捻れや分岐、結合を見る。そして改善できる方法を探す。}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Abathur.jpg,,left)
&font(#777777){Eat flesh, splinter bone. Inside me, can touch it. Weave it. Spin it.}
&font(#ffffff,b){肉を喰らい、骨を砕く。我が体内ではそれに触れ、織り合わせ、紡ぐことが出来る。}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Abathur.jpg,,left)
&font(#777777){Make it great.}
&font(#ffffff,b){素晴らしきものにするのだ。}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Kerrigan.jpg,,left)
&font(#777777){But not perfect?}
&font(#ffffff,b){だけど完璧ではない?}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Abathur.jpg,,left)
&font(#777777){Never perfect. Perfection goal that changes. Never stops moving. Can chase, cannot catch.}
&font(#ffffff,b){完璧などありえない。完璧な目標とは変わるものだ。決して動くのを止めない。追うことは出来ても、捕まえることは不可能だ。}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Kerrigan.jpg,,left)
&font(#777777){You certainly have your uses.}
&font(#ffffff,b){あなたには確かに使い道があるようね。}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Kerrigan.jpg,,left)
&font(#777777){Tell me about your work.}
&font(#ffffff,b){お前の仕事内容を話して。}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Abathur.jpg,,left)
&font(#777777){Look at flesh, see only potential. Strands, sequences, twisting, separating, joining. See how it could be better.}
&font(#ffffff,b){まず躰を診て、独自の潜在能力を精査。DNA構造、発達段階、捻れや分岐、結合を視る。その上で更に強化する方法を見つけ出すのだ。}&br()&br()&br()
//&font(#ffffff,b){肉体を見て、その潜在力を調べる。DNA構造、シーケンス(発達段階)、捻れや分岐、結合を見る。そして改善できる方法を探す。}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Abathur.jpg,,left)
&font(#777777){Eat flesh, splinter bone. Inside me, can touch it. Weave it. Spin it.}
&font(#ffffff,b){躰を喰らい、骨を砕く。我が体内ではそれに触れ、織り合わせ、紡ぐことが出来る。}&br()&br()&br()
//&font(#ffffff,b){肉を喰らい、骨を砕く。我が体内ではそれに触れ、織り合わせ、紡ぐことが出来る。}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Abathur.jpg,,left)
&font(#777777){Make it great.}
&font(#ffffff,b){秀逸なものへと作り変えるのだ。}&br()&br()&br()
//&font(#ffffff,b){素晴らしきものにするのだ。}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Kerrigan.jpg,,left)
&font(#777777){But not perfect?}
&font(#ffffff,b){だけど完璧ではない?}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Abathur.jpg,,left)
&font(#777777){Never perfect. Perfection goal that changes. Never stops moving. Can chase, cannot catch.}
&font(#ffffff,b){完璧などありえない。完璧な目標とは変わるものだ。決して動くのを止めない。追うことは出来ても、捕まえることは不可能だ。}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Kerrigan.jpg,,left)
&font(#777777){You certainly have your uses.}
&font(#ffffff,b){あなたには確かに使い道があるようね。}&br()&br()
表示オプション
横に並べて表示:
変化行の前後のみ表示: