「〔HotS〕EP-CONVERSATION No.06」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら
「〔HotS〕EP-CONVERSATION No.06」(2013/03/31 (日) 02:56:34) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&font(#ffffff){(周囲で音がする)}
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Kerrigan.jpg,,left)
&font(#777777){What is that sound?}
&font(#ffffff,b){あの音は何?}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Abathur.jpg,,left)
&font(#777777){Failed experiments. Reverting to biomass. Slow process.}
&font(#ffffff,b){失敗した実験体だ。バイオマスに戻している。ゆっくりな。}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Kerrigan.jpg,,left)
&font(#777777){At least put them out of their misery first.}
&font(#ffffff,b){やるなら初めに楽にしてあげなさい。}&br()&br()
//&font(#ffffff,b){最低でも初めに楽にしてあげなさいよ。}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Abathur.jpg,,left)
&font(#777777){Wasted effort. Creatures will die soon. Pain irrelevant.}
&font(#ffffff,b){回収率に無駄が生じる。クリーチャーはどうせ死ぬ。痛みなど関係ない。}&br()&br()
//&font(#ffffff,b){悪い影響がある。クリーチャーがすぐに死ぬと、意味のない痛みとなる。}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Kerrigan.jpg,,left)
&font(#777777){When you say things like that, Abathur... I almost remember you and I feel... anger.}
&font(#ffffff,b){前にも似たような事を言ってたわね、アバサー....お前のそういうところ...腹が立つわね。}&br()&br()
//&font(#ffffff,b){それと似たことを言った時、アバサー、大抵お前に感じた…怒りを思い出すわ。}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Abathur.jpg,,left)
&font(#777777){Anger product of adrenaline, stress-response, imminent threat. No threat to you. No anger.}
&font(#ffffff,b){怒りはアドレナリン、ストレス応答を生む。危険な兆候だ。お前を脅かすものはない。怒らない方がいい。}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Kerrigan.jpg,,left)
&font(#777777){I'll be the judge of that.}
&font(#ffffff,b){それは私が決めることよ。}&br()&br()
//&font(#ffffff,b){私が判断する。}&br()&br()
&font(#ffffff){(周囲で音がする)}
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Kerrigan.jpg,,left)
&font(#777777){What is that sound?}
&font(#ffffff,b){あの音は何?}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Abathur.jpg,,left)
&font(#777777){Failed experiments. Reverting to biomass. Slow process.}
&font(#ffffff,b){失敗した実験体だ。バイオマスに戻している。ゆっくりな。}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Kerrigan.jpg,,left)
&font(#777777){At least put them out of their misery first.}
&font(#ffffff,b){やるなら初めに楽にしてあげなさい。}&br()&br()&br()
//&font(#ffffff,b){最低でも初めに楽にしてあげなさいよ。}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Abathur.jpg,,left)
&font(#777777){Wasted effort. Creatures will die soon. Pain irrelevant.}
&font(#ffffff,b){回収率に無駄が生じる。クリーチャーはどうせ死ぬ。痛みなど関係ない。}&br()&br()&br()
//&font(#ffffff,b){悪い影響がある。クリーチャーがすぐに死ぬと、意味のない痛みとなる。}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Kerrigan.jpg,,left)
&font(#777777){When you say things like that, Abathur... I almost remember you and I feel... anger.}
&font(#ffffff,b){前にも似たような事を言ってたわね、アバサー....お前のそういうところ...腹が立つわね。}&br()&br()&br()
//&font(#ffffff,b){それと似たことを言った時、アバサー、大抵お前に感じた…怒りを思い出すわ。}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Abathur.jpg,,left)
&font(#777777){Anger product of adrenaline, stress-response, imminent threat. No threat to you. No anger.}
&font(#ffffff,b){怒りはアドレナリン、ストレス応答を生む。危険な兆候だ。お前を脅かすものはない。怒らない方がいい。}&br()&br()
&ref(http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pub/hots-Portrait/Kerrigan.jpg,,left)
&font(#777777){I'll be the judge of that.}
&font(#ffffff,b){それは私が決めることよ。}&br()&br()
//&font(#ffffff,b){私が判断する。}&br()&br()
表示オプション
横に並べて表示:
変化行の前後のみ表示: