▼整理中...









▼現在閲覧中のページアクセス
今日 : -
昨日 : -
トータル : -

翻訳メモ



Unit Voice Hybrid


■ 翻訳が完了したものは「翻訳中...」を削除してください。

▼Hero Units
+Maar  翻訳中...
Maar
▼生産
   PREPARE for DEATH.
   翻訳待ち...

▼選択
   Surrender to DESPAIR.
   翻訳待ち...
   Still you cling to HOPE.
   翻訳待ち...
   Do you not see the futility?
   翻訳待ち...
   Why PERSIST?
   翻訳待ち...

▼移動
   DEATH comes to you.
   翻訳待ち...
   NONE shall stand.
   翻訳待ち...
   LIFE is FORFEIT.
   翻訳待ち...
   THIS is the end.
   翻訳待ち...

▼攻撃
   OBLIVION for all.
   翻訳待ち...
   DOOM.
   翻訳待ち...
   No REPRIEVE.
   翻訳待ち...
   Resistance is FOOLISH.
   翻訳待ち...
   All resistance will be ERADICATED.(動画にはない)
   翻訳待ち...

▼被攻撃
   A TEMPORARY setback.
   翻訳待ち...

▼死亡
   I SHALL RETURN! (when killed)
   翻訳待ち...
   I SHALL rise AGAIN! (when killed)
   翻訳待ち...
   Your efforts are wasted... (when killed)(動画にはない)
   翻訳待ち...

▼その他
   I shall NOT end.(動画にはない)
   翻訳待ち...
   Merely a temporary setback.(動画にはない)
   翻訳待ち...
   Your doom is only delayed.(動画にはない)
   翻訳待ち...
   You cannot destroy me. I shall rise again.(動画にはない)
   翻訳待ち...
   I go to gather my strength.(動画にはない)
   翻訳待ち...
   Enjoy your fleeting victory. This is not over.(動画にはない)
   翻訳待ち...







▼日本語コミュニティ、大会運営
Starcraft 2 JP Community
PlayGG
ニコニコミュニティ StarCraftⅡ


▼LiveStreaming
Starcraft 2 JP Community
TeamLiquid