違う訳が載ってたのでリンク貼っときます
http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pages/254.html
http://www23.atwiki.jp/starcraft2story/pages/254.html
I'm going to look into your memories, and find out why I feel so angry when I see you.
私はお前の記憶を調べ、そしてなぜ初めてあったとき、お前に怒りを覚えたかを見つけ出した。
Memories not important. Distractions.
記憶など重要ではない。気を散らすものだ。
I see it in your mind... You designed the Queen of Blades! Your limbs wrapped me in the chrysalis!
記憶を見てわかった…刃の女王を創り出したのは貴様だな!貴様の手足が私を繭に包んでいた!
Weak and soft. Broke bones. Tore flesh. Improved you.
弱くて柔らかい…骨を砕き、肉を引き裂き、改良したのだ…
(再度ケリガンに手を出そうとするも、ケリガンの目が光り、威圧される)
If you weren't important to my plans, you'd be dead right now.
貴様が我が計画に必要でなければ、今すぐ殺しているところだ。
Unclear.
不可解なり。