▼整理中...









▼現在閲覧中のページアクセス
今日 : -
昨日 : -
トータル : -

翻訳メモ



〔HotS〕IZSHA TALKING

イーシャ発言(呼び出し用)

▼Kaldir01 話しかけた時 No.01 [編集]
+ ...

▼Kaldir02 話しかけた時 No.02 [編集]
+ ...

▼Kaldir03 話しかけた時 No.03 [編集]
+ ...

▼Kaldir03 Lev帰還時自動で No.04 [編集]
+ ...

▼Leviathan アイドル時 No.05 [編集]
+ ...

管理人メモ:No.07に変更予定
▼Lasarra捕虜シーン [編集]
+ ...

▼Kaldir04 開始時 No.06 [編集]
+ ...

▼Kaldir04 叱咤 No.08 [編集]
+ ...


【編集・コメント注意事項】
 ・より良い翻訳を思いついた場合は、翻訳文を並べて記述してください。(既存の翻訳を削除しない)ですが、自信があれば上書きしても構いません。
 ・併記された文章は折を見て管理人により1文に減少・修正され、全体の統一感を図ります。
 ・間違いや足りない会話があった場合、編集をお願いいたします。もしくは内容の一部(会話の1文)などを、下部コメントにてご連絡下さい。
 ・翻訳された文章のご指摘は、優しい文章でお願いいたします。
 ・ご指摘の際は、対象の箇所が特定できる原文の一部を記載下さい。
 ・コメント内で議論をしないで下さい。ご感想、ご指摘、ご意見などでお願い致します。
 ・悪質なコメントなど、不適切と判断されたコメントは削除させていただきます。
 ・ [NEW!] 翻訳された方はコメント欄に記録しておくと、後で見直した時に「ふふっ」となれます。(管理人もご協力に気が付けます)
プレイヤー名
コメント

すべてのコメントを見る
  • は、早い…ありがとうございます。 -- (star2461) 2013-03-31 02:28:57
  • ▼対応完了(Kaldir->TRAVEL)
    編集権限を戻し忘れてました。戻して、翻訳を追加しておきました。ありがとう! -- (管理人) 2013-03-31 02:28:29
  • 翻訳追加。
    あと、ここに書くことではないのですが、Kaldir->TRAVELのイーシャの一言
    「Our leviathan is able to travel to another world at your command.」

    「リヴァイアサンは陛下の指示で別の地域へ移動が可能です。」
    です。編集不可能そうだったので、お願い致します。 -- (star2461) 2013-03-31 02:16:21
  • 2013年03月27日(水)12:34:39 - 【捕虜シーン】全6文の翻訳を確認。ありがとうございます。 -- (管理人) 2013-03-27 12:54:43
  • 2013年03月27日(水)12:44:59 - 【No.1】翻訳を確認。ありがとうございます。 -- (管理人) 2013-03-27 12:50:28
  • 作成 -- (管理人) 2013-03-24 22:10:38





▼日本語コミュニティ、大会運営
Starcraft 2 JP Community
PlayGG
ニコニコミュニティ StarCraftⅡ


▼LiveStreaming
Starcraft 2 JP Community
TeamLiquid