▼整理中...









▼現在閲覧中のページアクセス
今日 : -
昨日 : -
トータル : -

翻訳メモ



〔HotS〕KALDIR TRAVEL

▼リヴァイアサンに戻ると自動で
+ ...

▼リヴァイアサン内

Our leviathan is able to travel to another world at your command.
リヴァイアサンは陛下の指示で別の地域へ移動が可能です。



◇話しかけると
+ ...


▼進化区画(Evolution Pit)
◇話しかけると(プロトス遺伝子操作) [編集]
+ ...


▼ローチ進化ミッション
+ ...

▼移動 → シネマ:始まりの惑星(BIRTHWORLD) [編集]

Kerrigan: Zeratul.
ゼラトゥル。

(ケリガンとゼラトゥル戦闘)

Kerrigan: What do you want?
何が目的だ?
Zeratul: Believe.
信じよ。

(惑星[Zerus]の映像)

Zeratul: Kerrigan... I have been to the beginning.
ケリガン... 私は始まりの地へ赴いた。
Zeratul: Behold... Zerus! Birthplace of the zerg.
見よ... 惑星ゼラス! ザーグ発祥の地なり。
Zeratul: Here the zerg evolved, and here the dark one altered them.
この地のザーグは進化を遂げる、その上、得体のしれぬ者の手により変質させられておる。
Zeratul: Those left behind are the primal zerg.
だが原始たるザーグも生き残っているのだ。
Zeratul: They fight. They kill. They evolve.
彼らは争い、殺し合い、進化する。

(フェードアウトして船内場面に戻る)

Zeratul: Just as you must... if you survive.
お前は往かねばならん... 生き残りたいのならば。

+ 未確認・未実装






▼日本語コミュニティ、大会運営
Starcraft 2 JP Community
PlayGG
ニコニコミュニティ StarCraftⅡ


▼LiveStreaming
Starcraft 2 JP Community
TeamLiquid