Have you found anything?
進展は?
Colonel Orlan is hacking into the Dominion net right now.
オーラン大佐がちょうどドミニオン・ネットにハッキングをかけているところだ。
Tell him he's got one hour.
一時間で終えるように伝えて。
I won't do that, Kerrigan.
それはできんよ、ケリガン。
You're already in over your head. Don't make it worse.
あなたに今できることはない。かき乱さないでくれ。
If the Dominion sense our intrusion, they'll move Jim, or kill him.
ドミニオンが私たちの侵入に気づいたら、ジムを移動させるか、殺してしまうわ。
I am not going to risk failure because you are impatient, so save your threats.
そういった事態を避ける為にも、あなたの焦りに感化されて失敗の危険性を冒す訳にはいかない。
You've done some growing up since Umoja.
ウモヤの時から少しは成長したのかしら。
(提案)ウモヤの時から少しは成長したみたいね。
Zerg are not the only ones who adapt.
誰かさんが付き添っていては、ザーグは馬鹿ではないからな。
(提案)適応が得意なのははザーグだけではないからな。
Very well, I will wait for your expert to do his work.
結構よ、なら私は彼の素晴らしい仕事ぶりを待つとするわ。