このシネマは【THE MOEBIUS FACTOR】ミッション達成直後に挿入されています。
HYPERION CANTINA
03:45 - Shipboard Time
ハイペリオン酒場
03:45 - 船内時間
03:45 - Shipboard Time
ハイペリオン酒場
03:45 - 船内時間
Horner:I've been cleaning up after you a lot lately.
最近私はあなたの後片付けをしてばかりですね。
最近私はあなたの後片付けをしてばかりですね。
Raynor:Leave it alone, Matt.
一人にしてくれ。
一人にしてくれ。
Horner:Same dream?
また同じ夢を?
また同じ夢を?
Raynor:I said leave it alone.
一人にしてくれと言ってるんだ。
一人にしてくれと言ってるんだ。
Horner:What happend to Kerrigan wasn't your fault...
ケリガンに起きた事は、あなたの責任では...。
ケリガンに起きた事は、あなたの責任では...。
Raynor:Which part? Where she got left behind, or where she murdered eight billion people.
どの話だ?彼女を見捨てた事か、それとも彼女が80億の人々を虐殺したことか?
どの話だ?彼女を見捨てた事か、それとも彼女が80億の人々を虐殺したことか?
Horner:Same old bullshit, You ain't going to listen.
そんな胸糞悪い事、あなたも聞きたくないでしょう。
そんな胸糞悪い事、あなたも聞きたくないでしょう。
Horner:Man, do you even see what you're becoming?
サー、あなたは自分がどう変わりつつあるのかわかっておいでで?
サー、あなたは自分がどう変わりつつあるのかわかっておいでで?
Raynor:We are who we chose to be, Matt.
人は自ら選んだものになるんだ、マット。
人は自ら選んだものになるんだ、マット。
Horner:When you figure it out let us know. We're waitin' on ya.
わかったら教えてくださいよ。みんな待ってますから。
わかったら教えてくださいよ。みんな待ってますから。
添付ファイル