Arcturus:Hello Kerrigan. I've been waiting for you.
ようこそケリガン。待ちかねて居たぞ。
Kerrigan:I'm surprised you haven't tried to escape.
逃げようとしないなんて驚きね。
Arcturus:Escape?
逃げる?
Arcturus:My dear, I'm afraid you've got it all wrong.
お前さんは根本的に何か勘違いしているのではないか。
ようこそケリガン。待ちかねて居たぞ。
Kerrigan:I'm surprised you haven't tried to escape.
逃げようとしないなんて驚きね。
Arcturus:Escape?
逃げる?
Arcturus:My dear, I'm afraid you've got it all wrong.
お前さんは根本的に何か勘違いしているのではないか。
Arcturus:Really? Did you think I'd keep an animal like you close to me without some kind of insurance policy?
本当に、何の保険もなしに貴様の様な獣を近づけると思っているのか?
Arcturus:Clearly, you are my greatest failure.
明らかに、お前の存在は我が最大の過ちだ。
Arcturus:Now, at long last...
そして、ようやく...
Arcturus:You will die...
お前は死ぬ...
本当に、何の保険もなしに貴様の様な獣を近づけると思っているのか?
Arcturus:Clearly, you are my greatest failure.
明らかに、お前の存在は我が最大の過ちだ。
Arcturus:Now, at long last...
そして、ようやく...
Arcturus:You will die...
お前は死ぬ...
Raynor:Change of plans.
予定変更だ。
Kerrigan:You can never suffer enough for all the lives you've ruined, Arcturus.
あなたが蹂躙してきた人々の苦しみは大きすぎてあなたは実感できないでしょうね、アークトゥルス。
Arcturus:I made you into a monster, Kerrigan.
化け物になったのはお前だ、ケリガン。
Kerrigan:You made us all into monsters.
あなたが私達みんなを化け物に変えたのよ。
予定変更だ。
Kerrigan:You can never suffer enough for all the lives you've ruined, Arcturus.
あなたが蹂躙してきた人々の苦しみは大きすぎてあなたは実感できないでしょうね、アークトゥルス。
Arcturus:I made you into a monster, Kerrigan.
化け物になったのはお前だ、ケリガン。
Kerrigan:You made us all into monsters.
あなたが私達みんなを化け物に変えたのよ。
Kerrigan:Thank you, Jim...
ありがとう、ジム...
Kerrigan:...for everything.
...いままでの全てに。
Raynor:My pleasure, darlin'.
お安いご用さ、ダーリン。
Raynor:Always was.
いつだってな。
ありがとう、ジム...
Kerrigan:...for everything.
...いままでの全てに。
Raynor:My pleasure, darlin'.
お安いご用さ、ダーリン。
Raynor:Always was.
いつだってな。
Kerrigan:I now see my true enemy.
今私には真の敵が見えている。
Kerrigan:He waits for me in the void,
奴は私を虚無で待っている。
Kerrigan:wielding powers I cannot imagine...
想像もつかないような力を備えて...
Kerrigan:I go to face him having renounced everything.
私は全てを捨てて奴と対峙する。
Kerrigan:My humanity,
私の人間性、
Kerrigan:my identity.
私の個性、
Kerrigan:The man I love.
愛した男の事も。
Kerrigan:But I will not face this enemy alone.
けれど私は一人で奴と対峙するわけではない。
Kerrigan:I am the Swarm.
私はスウォームなのだから。
今私には真の敵が見えている。
Kerrigan:He waits for me in the void,
奴は私を虚無で待っている。
Kerrigan:wielding powers I cannot imagine...
想像もつかないような力を備えて...
Kerrigan:I go to face him having renounced everything.
私は全てを捨てて奴と対峙する。
Kerrigan:My humanity,
私の人間性、
Kerrigan:my identity.
私の個性、
Kerrigan:The man I love.
愛した男の事も。
Kerrigan:But I will not face this enemy alone.
けれど私は一人で奴と対峙するわけではない。
Kerrigan:I am the Swarm.
私はスウォームなのだから。
対応するregion、endregionプラグインが不足しています。対になるようプラグインを配置してください。
▼未確認・未実装
Raynor:Sarah -- run!
■■■
Unknown:This ends now.
■■■
Unknown:I don't know what happens from here, but I'm free now.
■■■
Unknown:I know.
■■■
Kerrigan:I am the heart of the Swarm.
■■■
Kerrigan:I have the Swarm. I am the Swarm.
■■■
Raynor:Sarah -- run!
■■■
Unknown:This ends now.
■■■
Unknown:I don't know what happens from here, but I'm free now.
■■■
Unknown:I know.
■■■
Kerrigan:I am the heart of the Swarm.
■■■
Kerrigan:I have the Swarm. I am the Swarm.
■■■