■ブリーフィング
発言者:Vorazun
原文:The zerg infestation is overtaking Talematros. Our evacuation is already in great peril
原文:The zerg infestation is overtaking Talematros. Our evacuation is already in great peril
発言者:Vorazun
原文:your aid cannot come soon enough, Hierarch.
原文:your aid cannot come soon enough, Hierarch.
■ミッション開始前
状況:Shakuras がAmons broodの攻撃にさらされている
発言者:Vorazun
原文:Shakuras teems with Amon’s zerg broods. We hold only the southwest quadrant of Talematros, and even that is in peril.
発言者:Vorazun
原文:Shakuras teems with Amon’s zerg broods. We hold only the southwest quadrant of Talematros, and even that is in peril.
発言者:Vorazun
原文:We must evacuate our people, but launch bays have been defiled with infestation. Only ground forces can clear them.
原文:We must evacuate our people, but launch bays have been defiled with infestation. Only ground forces can clear them.
発言者:Vorazun
原文:Once the bays are free, the planetary warp conduit will allow our ships to escape safely.
原文:Once the bays are free, the planetary warp conduit will allow our ships to escape safely.
発言者:Artanis
原文:The launch bays will be cleared… Your people will survive, Matriarch. This I swear.
原文:The launch bays will be cleared… Your people will survive, Matriarch. This I swear.
■ミッション開始後
状況:開始直後
発言者:Vorazun
原文:You will need the aid of my dark Templar in this battle. They can strike from the shadows without fear of reprisal.
発言者:Vorazun
原文:You will need the aid of my dark Templar in this battle. They can strike from the shadows without fear of reprisal.
状況:移動中のSpore Crawler を発見
発言者:Vorazun
原文:Be careful, the spore crawlers and overseers ahead can detect our dark Templar’s movements. Slay them first.
発言者:Vorazun
原文:Be careful, the spore crawlers and overseers ahead can detect our dark Templar’s movements. Slay them first.
状況:1体目のVoid thrasher出現
発言者:Vorazun
原文:Artanis, I’m detecting a rift opening near your position! A Void thrasher!
発言者:Vorazun
原文:Artanis, I’m detecting a rift opening near your position! A Void thrasher!
発言者:Vorazun
原文:By the gods… It’s sieging the warp conduit!
原文:By the gods… It’s sieging the warp conduit!
発言者:Artanis
原文: Warriors, we must slay it before it destroys the conduit. Strike as one, Templar!
原文: Warriors, we must slay it before it destroys the conduit. Strike as one, Templar!
状況:1体目のVoid thrasher 殺害
発言者:Artanis
原文:The thrasher is slain. But it will be for naught if the launch bays remain infested.
発言者:Artanis
原文:The thrasher is slain. But it will be for naught if the launch bays remain infested.
状況:2体目のVoid thrasher出現
発言者:Vorazun
原文:A second thrasher! The conduit is under assault!
発言者:Vorazun
原文:A second thrasher! The conduit is under assault!
状況:2体目のVoid thrasher 殺害
発言者:Artanis
原文:The thrasher has been eliminated. This would be an opportune.
発言者:Artanis
原文:The thrasher has been eliminated. This would be an opportune.
状況:3体目のVoid thrasher出現
発言者:Vorazun
原文:Another thrasher has appeared. You know what must be done.
発言者:Vorazun
原文:Another thrasher has appeared. You know what must be done.
状況:3体目のVoid thrasher 殺害
発言者:Artanis
原文:That should buy the conduit more time…
発言者:Artanis
原文:That should buy the conduit more time…
状況:1つ目のlaunch bay のinfestを除去
発言者:Artanis
原文:Matriarch Vorazun, the first launch bay has been cleared. Continue evacuating!
発言者:Artanis
原文:Matriarch Vorazun, the first launch bay has been cleared. Continue evacuating!
状況:2つ目のlaunch bay のinfestを除去
発言者:Artanis
原文:We have secured a second launch bay.
発言者:Artanis
原文:We have secured a second launch bay.
発言者:Vorazun
原文:Well done. Half of the bays are launching evacuation ships.
原文:Well done. Half of the bays are launching evacuation ships.
状況:3つ目のlaunch bay のinfestを除去
発言者:Artanis
原文:We have purged the infestation. Only one launch bay remain disabled.
発言者:Artanis
原文:We have purged the infestation. Only one launch bay remain disabled.
状況:1つ目のVaultに触れる
発言者:Vorazun
原文:These vault hold the solarite reserves that power Talematros. You may claim them with our blessing, Hierarch.
発言者:Vorazun
原文:These vault hold the solarite reserves that power Talematros. You may claim them with our blessing, Hierarch.
状況:すべてのVaultに触れる
発言者:Vorazun
原文:We are recovering the last solarite reserve now. The Solar Core should be augmented by the time our force return, Hierarch.
発言者:Vorazun
原文:We are recovering the last solarite reserve now. The Solar Core should be augmented by the time our force return, Hierarch.
状況:開始4分後,Zerg の攻撃
発言者:Artanis
原文:Shore up our defenses. The zerg are moving to attack our nexus point.
発言者:Artanis
原文:Shore up our defenses. The zerg are moving to attack our nexus point.
■ミッション終了後
発言者:Artanis
原文:The launch bays has been reclaimed. Matriarch, you may complete the evacuation.
原文:The launch bays has been reclaimed. Matriarch, you may complete the evacuation.
発言者:Vorazun
原文:You have saved my people, Artanis, and they will never forget it.
原文:You have saved my people, Artanis, and they will never forget it.
サンプル
状況:■■■
発言者:■■■
原文:■■■
状況:■■■
発言者:■■■
原文:■■■