妬婦津（酉陽雑爼）
最終更新：
3000aa
-
view
1
晋の泰始年間（265～274）のこと。
劉伯玉の妻に段氏という人がおり、すこぶる嫉妬ぶかい女性だった。
×××××××××××××××××××××××××××××××
===========! ===========! |)川| |
|┃┏┻┓┃|! |┃┏┻┓┃|! |)川| |
|╋╋━╋╋|! |╋╋━╋╋|! |)川| |
|┫┣┳┫┣|! |┫┣┳┫┣|! |)川| |
|┣┫┃┣┫|! |┣┫┃┣┫|! |)川| |
|┫┣┻┫┣|! |┫┣┻┫┣|! |)川| |
|╋╋━╋╋|! |╋╋━╋╋|! |)川| |
|┃┗┳┛┃|! |┃┗┳┛┃|! |)川| | ___ｒ‐‐ ｐ (())
===========! ===========! |)川| | ﾉ'''' ﾐミヽ）、 ｒ─── ､）ﾉ
|)川| ／ (｀Д´ #ｂﾉ |┌─┐（___）、
,＿＿,＿＿,＿＿,＿,＿＿＿,＿|)川ﾚ" (ｘｙｘ,ﾍ .|└─┘==.， ＼
`一'' |＿_ｌ_ゝ ﾞ'┳━━━━┳`
2
夫の 伯玉は毎日のごとく、
曹植の洛神の賦を愛誦して、妻に語っていた。
××××××××××××××××××××××
。 。
その姿かたちの 《g◎g 》、
翩（へん）なること驚鴻のごとく、 c〈《”0”》〉》っ ／￣＼
その婉（えん）なること 遊龍のごとし。 ~ﾞ《‘ー‘ 州ﾘ~ .,,,,,,,,,,| ﾛ ﾛ | ,,,,,,,*,,,,,,,,,,,......................
秋の菊よりも明るく輝き、春の松よりも < ◇ 《＾ヽ 。｡‥'''' ""* * * * * * *
豊かに華やぐ。 / | ⊂〈 〉 .〉 o ﾟ .................... ..........
￣￣￣￣￣￣￣レ'￣￣￣￣￣￣￣￣´..... . し'|∽∽と_/ Ｏ ...................... .................
|ヾ、§） ○.................... .................... .....
|_ノ ,ｒ〈 ｀(⌒) .................... ....................
伯 ..................................... 彡|)__/=,| '(⌒)'(⌒) .................... .........
(,,'∀`) ................................ ........... |__ヽ__,〉 '(⌒)'(⌒)'(⌒)'(⌒)っっ
<（ ）> ...... ......................................... ぽ わ わ わ わ ～ ～ ん
| | ..................................................................................
※洛神の賦→登場する洛水の女神のモデルが甄夫人だなんだといわれている、曹植の代表作。
3
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
| 妻にするならば 、 |
| 洛水の女神さまのような人が | | フン。あなたは その水神サマが
| 良かったなあ…ｗ | | 相当お好きのようですが、わたしだって、
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|ノ￣￣￣￣ | 神サマになれないことはないんですからね。
￣￣￣￣￣￣|ノ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
___ｒ‐‐ ｐ ｲﾗｲﾗ…
伯 ノ'''' ﾐミヽ）、
(,,'∀`) * (｀Д´ #ｂﾉ. ━┛ ┗━
<（ ）> ／￣￣￣＼ (ｘｙｘ,ﾍ
| | '┳━━━┳' |＿_ｌ_ゝ ━┓ ┏━
4
その晩、段氏は河に身を投げて死んだ。
××××××××××××××××××
(´ ;;｀) ⌒'⌒
(´ ;;; ⌒) ⌒'⌒
´´'ｌ|!ｌ!ｌ｀｀
ｑ ‐‐､___
ミ （,r'彡〃''ヾ
ヾｄ# ｀Д´)ノ ﾑｷｰｰｰｯ
ゝ ｙ ｒ"
_,,..-―'"⌒"~￣"~⌒ﾞﾞ"'''ｮ し ‐‐J ミ、
ﾞ~,,,....-=-‐√"ﾞﾞＴ"~￣Y"ﾞ=ﾐ
Ｔ | l,＿,,/＼ ,,/l |
,.-r '"l＼,,j / |/ L,,,/
,,/|,／＼,/ _,|＼_,i_,,,/ ／＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
_V＼ ,,/＼,| ,,∧,,|_/ ::::::::::::: :::::::: ::::::::::: :::::::: ::::::::::: ::::::::
5
それから七日目の夜に、彼女は夫の夢にあらわれた。
×××××××××××××××××××××××××××
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｑ ‐‐､___ 、
| あなたは水神さまが | （,r'彡〃''ヾ ×
| お好きのようですから、わたしも フ `ｄ ｀Д´⊂ ± ｵﾎﾎﾎﾎ…
| 水神さまになりましたわ ♪ .| ｃゝ ｙ ）" .....................
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣..................................
Zzzzzzz,,,,,,,
伯 _⌒'／ヽ＿＿＿
／ ､⊿/＿＿＿＿／
￣￣￣￣￣￣￣
6
伯玉は 妻が自分を河へ連れ込もうとしているのだと悟り、
その一生を終えるまで、河に近づかなかったという。
×××××××××××××××××××××××××××
ｑ ‐‐､___ 、
（,r'::::::〃::ヾ ×
`ｄ :;;:::Д:c:.、 ± ﾎﾎﾎﾎ…
ｃゝ::::::::::）" .....................
.............................. :
伯 :::て_ノ
なんだ、今のは…｡）o o ( ﾟ Дﾟ) :::＜
＿| ⊃／(＿＿＿_ ガ バ ッ
／ └- (＿＿＿_／~
￣￣￣￣￣￣￣
7
以来、その河は妬婦津（とふしん）と呼ばれるようになった。
×××××××××××××××××××××××××××
;,,, - '''' ''':‐-,, ,,
:::::::::::::::::::::::::::::::" ''''‐- ,..,,,...,
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::""'' ‐-;;,__
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::'"''‐-、
───ーー────ｰ-"───ｰ-─’──ｰ──ーー─────'ー'ー─-ｰ--ー-─
... ... :::..:.............:::::.:.::.::.::::::: ... :::..:.............:::::.:.::.::.::::::: ::: ..:: .:.::... .... .... :::::::: ......::::::::: ...::.:.:.:
.....::::: .:.::.::. :::::::.. ...:::::.:.::.::. ::::::: .....:::::.:.::.::.::::::: :::....
... ... :::..:.............:::::.:.::.::.::::::: ... :::..:.............:::::.:.::.::.::::::: ::: ..:: .:.::... .... .... ......:::::::.....
:`":"'"￣'"":..:"'"￣""'''""""'''"":"'"￣'"":..`"'';;,.:;:`"`"'':`":"'"￣'"":..:"'"￣""'''""""'''"":"'"
8
ひどい名前であるが、美女が津（しん）を渡ろうとすると、
水神となった段氏が 嫉妬をし、たちまち かざ波を起こすのである。
そのため、この河を渡る女性はみな、化粧を落とさねばならなかった。
（ただし醜い女の場合は化粧をして渡っても、神が妬まないため、無事だった。）
×××××××××××××××××××××××××××××××××××
ｌヽ／|／|／|／|／|／|＿_,
ｑ ‐‐､___ノ リア充 ＜_,
（,r'彡〃''ヾ7 爆発しろっ！！＜ ・・
`ｄ #｀Д´）ア レ'レ'レ'レ'レ'レ'レ'＼ ╋━╋
ｃゝ ｙ ）" ::::::::::::::::::::::::::: 。っつっっつっつﾟ __ノ
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: __っﾟー＝＝っ。つ つ。っっつ ・・/ ┃ ┃o
,,ｒ'"~ __。っつっっつつﾟっっつ。 ┛ ┗ ━┓ ━ __ __
／ ,,ｒ'"彡三三。ヽ っ。つ っ。つ ┗━━ ＿＿| ｌ〃 ｌ〃
／ ／／彡≡≡≡ミミ っ。つ。っつつ . . . . : : : : :::::::::::::::::;;;;;;●;;;;;●
／ ／／／／／ ヾヾヾ っ。っっっ . . . .＿＿:::::::::::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
／ ／／／／／／ ヾヾヾヾっっ。っ。っ ｷｬｰｯ !! . . . （ﾗﾃﾗﾘ::::::::::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
／ //////／／／ i i i彡っっ。つﾟっ . . . . ,ｒ∞ﾘﾚﾙヽ:::::ぶくぶくぶく;;;;;
彡彡ミ／ ////////// / 彡彡ミミ===彡彡っ。。つ っ。彡彡ミミ彡彡ミミﾐ ｡:('(＞＜ｂｒ'７o：O彡ミミ彡彡:ミ
彡 ／ /////////////彡彡ミミ ≡≡≡彡。つ っ。≡≡彡彡ミミ≡彡彡ミoﾐ oｙ,､oミミｃ ≡彡ミ彡彡ミミ
／ /// i i i i i i i i i 彡彡ミミ彡彡ミミ⊂彡。彡ミ≡彡彡ミミ≡≡ﾟ彡。ミミ≡≡≡彡彡ミミ彡彡ミミ彡ミミ
彡彡// i i i ヽヾヾヾヾ。ヾヾヾﾟつっっ。三彡彡ミミ三三三三彡彡ミミ三三三三三彡彡ミミ三彡ミ。っつっ。:彡ミ
9
やがて、この地方では妬婦津（とふしん）にちなんで
こんなことわざが生まれた。
××××××××××××××××××××××××××
「よい嫁を貰おうと思ったら、妬婦津の渡し場に立っていろ。
渡る女のよいか醜いかは自然にわかる」
. . . 、、、 、、、 . . .
ｒ‐っ__ ,,,_ : : :（ﾟ□ﾟ ）（ﾟ□ﾟ ） : : :
て ｔtｭｒ) -ｆｔ,ｆｒ'ﾗ- 6=ｒ'ｯ シ , -ー-、 : : : :（ ） （ ）: : : :
ｒ",,＿_》） ｒ "ﾉﾉ``ﾘゝ 〃 ＿__,） 〃 ﾉﾉ")）
!c,, ﾟ x ﾟ） ゝ|| ・∀・) ゝｃ ‘ o‘） | ｃ ﾟ - ﾟ）
ｒｨ 〉、 .ｒﾘ、xｙx〉、 ｒ´、xｙx〉、 .| ｒ´､xｙx〉、
10
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__
自分の作品が元で. |
後世の人間が死んでしまうなんて |
お前も罪作りなやつだなあ。 |
￣￣￣￣￣￣＼|￣￣￣￣￣￣￣~
ﾌﾋﾋﾋﾋｗ
ｻｰｾﾝｗｗ
× 植 ヽ,(,,_r‐ｭ
丕 o(＾A＾ )> ノハヾヽﾊ
( ｀Д´), -- ─┴‐┴──- .、 . （｀ ,,ぅ,,ﾊ,ゝ
（ 、、（ .） ,ｒ'＾ヽ_
<二ｌ> `ｉ＝ｌ===========ｉ＝ｌ'ﾞ 〈＿＿ゝ
└.┘ └.┘
11
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ま、まぁ、女神のモデルとなった | ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
カアチャンの美しさがそんだけ .| | でも、兄さん。女神のモデル、
すごいってことなんだけどな ！ | | 本当は兄さんだったっていう説も
￣￣￣￣￣￣＼|￣￣￣￣￣￣~¨ .| 昔から、あるのは知ってる？
￣￣￣|ノ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
´
+ 植 ヽ,(,,_r‐ｭ
丕 ('A` ) ノハヾヽﾊ ／￣￣＼
(*｀Д´), --─┴.┴─‐─- .、 . （｀ ,,ぅ,,ﾊ,ゝ ∠ え ？ |
（ 、、（ .） ,ｒ'＾ヽ_ ＼＿＿／
<二ｌ> `ｉ＝ｌ===========ｉ＝ｌ'ﾞ 〈＿＿ゝ
└.┘ └.┘
12
丕 ┃
( ｀Д´) ということは… ┃
（ 、、 ┃ ｒ'⌒'⌒'⌒''⌒'⌒'⌒ヽ
━━━━━━━━━━━━━━┛ （, 丕 ,） | こういう
（, ｒ'ﾉﾘﾞﾊヾ ｳｯﾌ～ﾝ♪ | 可能性も…。
（, (｀Д´*し ,） ￣￣￣￣レ'￣￣
ﾄﾞｩﾌﾌﾌﾌ… （, ,.（ ,.> ,） ＿＿＿ヽ,(,,_r‐ｭ.＿＿＿＿__
. o O （, ,ハ :::::::::::::::....,） ┃ ノハヾヽﾊ
伯 ゝ＿＿,､＿＿,､＿＿ﾉ ┃ （Д｀；ぅ,ﾊゝ
(,,'∀`) ｼｭｲﾝ. ┃ /´ヽl u
∧‐ll!,）へ ｼｭｲﾝ… ┃ |ヽ＿>
13
, -───────‐-、
| ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ｡ |
`────ｙ───一ﾞ
丕
(´ ) : : : : : : : : : : :
,へ ） : : : : : : : : : : : . . .
14
,,,r------.、 , -‐――- .,_
__,,,,,,,,---――-、 ,r" i､ ,/' ﾞヽ、 ┌―､
|￣ ＿、 ﾞi ,r" V '､ l │
|,,,,,-―''''''"ﾞﾞﾞ ,i / ,i i | │
.|￣~ｧ ,l / | ＿＿＿＿＿＿＿＿ i lﾞ ,i
,i' │ ヽ_/ |￣| |￣ l/￣ 7 | ＿＿,,,,,,,,,,,,,| l i' .!
,i' ,i' l、_从__ﾂ ./ "''''""￣ / ゝ--'
,l' ,i' ヽ/ ,/ .／ i´""!
く ,i' l / ／ ゝ- '
ヽノ ヽノ ＼,_ ,r''″ ヽ,(,,_r‐ｭ
ﾞ'ｰ､,_ _,,r‐''" ノハヾヽﾊ っ
植 ± ''v" （´Д｀ぅﾊゝ っ
( '艸`) ± 、 ｒ ０ ｙ/０ﾍ__, っ
（ ） .± ｒ( ｡Д｡) ﾚ'￣~ヽ_ノ
> > ,へ__ﾉ丕 〈＿＿,,〉
