やわう - 飛騨語林

やわう

意味：準備する
漢字：

説明：
以下、マサジ様よりいただいた情報です。
「やわう」の語源について、私の知るところを申しますと、「矢を合わせる」→「やわう」。戦の準備として矢を矢筒に合わせ入れた事が語源であると、祖父より聞かされたことがあります。

このいただいた情報を元に、広辞苑やネットで調べたところ、
「矢合わせ」としていくつか載っていました。
広辞苑では、「合戦を開始する合図として矢を射ること。」とありました。
若干、「矢を矢筒に合わせ入れる」とは違いがあるものの、
戦の準備をするということでは、間違いありません。
マサジ様、貴重な情報ありがとうございました。（掲載が大変遅れたことをお詫び申し上げます。）

使用例：
「おぃ、９時までには行かんならんのやで、早よ（はよ）、やわえよ。」

翻訳：
おぃ、９時までに行かなくちゃいけないから、早く準備しなさいよ。