「Unit Voice Text Protoss Main」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら
「Unit Voice Text Protoss Main」(2012/08/20 (月) 15:25:42) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&link_edit(text=ここを編集)
----
&color(#ff8800){■ 翻訳が完了したものは「翻訳中...」を削除してください。}
----
&bold(){&color(#00ff00){▼Main Units}}
#region(close,Archon 翻訳中...)
Archon
&bold(){▼生産}
&bold(){&color(#87cefa){The merging is complete.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){What guidance?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We...BURN!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Power overwhelming!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We NEED focus! }}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){It all looks so different on this side...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Break on through!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){It's beautiful!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){They should have sent a poet!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Energy never dies...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I'm having a FLARE UP!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){One plus one equals...ONE!!!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){People say I lack...substance.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I'm...LIT!!!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Burning... doing.... the neutron... DANCE...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){Destroy.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Annihilate.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Obliterate.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Eradicate.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){It will be.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Dominate.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Decimate.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Vaporize.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Dispersing.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
#region(close,Carrier 翻訳中...)
Carrier
&bold(){▼生産}
&bold(){&color(#87cefa){Carrier has arrived!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){Uhn anaq paruh!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We are ready.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We are poised for victory.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Let us proceed.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Awaiting the call.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Victory awaits!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){Tassadar be praised!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I carry on...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){This ship strikes as the spear of justice!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){My patience is limitless...(quietly)...release the interceptors!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Our fleet shall avenge Aiur!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The stars are under our protection.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Our light shall shine through the Void.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){The time is now.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){To victory!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Agreed.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Prepare to engage.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The Khala is served!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The battle is won.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Engaging the enemy!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Obliterate.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Oblivion descends!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Let us finish this!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The end has come!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){We are in peril!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
#region(close,Dark Templar 翻訳中...)
Dark Templar
&bold(){▼生産}
&bold(){&color(#87cefa){From the shadows I come! }}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){What would you ask of us?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){You seek our service?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I bask in the twilight.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Fear is an illusion...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The darkness writhes.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Jakuul enoch.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Nhas berhu uhna'dhar!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){By the shadows of Shakuras...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Twilight falls upon us all!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The shadows writhe around me...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I stalk the night.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Raszagal, watch over us...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I hear an ancient voice, whispering from the Void, and it chills my lightless heart...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){I will comply.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){By the Void.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){VoicClever.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I am intrigued.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I am but a phantom.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I am the blade of Shakuras.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Kha'tuun!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Darkness descends!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I strike from the shadows!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The void claims its own.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){They shall fall!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I am the darkness!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){I...cannot maintain!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We are in peril!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
#region(close,High Templar 翻訳中...)
High Templar
&bold(){▼生産}
&bold(){&color(#87cefa){Khassar de Templari!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){We are the light of the Khala!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We seek enlightenment.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Our minds are as one.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Uhn orokai atum.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We shall stand against the darkness.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){My charge?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We are focused.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){Focus! There is no time for idle thoughts!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Your thoughts betray you.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Get out of my mind, novice! There is a war to be won!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){You tempt the wrath of the Khala!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Pity! Your mind has been fried already.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Yours is the inferior intellect!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I think we could make a successful merger.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Ride the lightning!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Do you know what happens to a frog when it gets hit by lightning?!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Same thing that happens...(pause)...to other stuff.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){En Taro Tassadar.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I heed the call.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Thus I serve.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I will comply.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We are unamimous.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){With unity, there is strength.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){We shall not falter.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The true enemy is dishonor.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Duty is my shield.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){For Aiur!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We will overcome!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Together we vanquish!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){We cannot hold!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
#region(close,Immortal 翻訳中...)
Immortal
&bold(){▼生産}
&bold(){&color(#87cefa){I return to serve.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){I feel your presence.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I hear the call.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Our duty is eternal.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Mundorum malacai!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Bothorus ji'en!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Glory is eternal.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Our duty is unending.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We shall serve forever!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){I am the wrath of the Khala!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){These steel limbs are not my own.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I have known only an eternity of war.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){My memory is not what it was...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){There can be only one!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Back in my day, I had to teleport to and from school in the snow, uphill, both dimensions!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Youth is WASTED on the young!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Where's my walker?! (pause) Oh...I'm in it...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The second thing to go is your memory...ergh, I can't remember what the first thing is...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){It is destined.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){It shall be.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Khala dora.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){There shall be a reckoning.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Our cannons shall sing.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We march to victory.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){For the ancients!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The battle is ours!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){En Taro Adun!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Let darkness be parted.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Woe to our enemies.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Fury unyielding.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){The enemy closes.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼その他}
&bold(){&color(#87cefa){We shall obey.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The cycle is...unchanging.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The enemy has broken.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Iaguun Zai'ele.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
#region(close,Mothership 翻訳中...)
Mothership
#video(http://www.youtube.com/watch?v=-KOu9ItvJBE)
&bold(){▼生産}
&bold(){&color(#87cefa){Justice has come!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){As all are one.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Kenala Atuhn.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Guide us.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We await.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Direct us.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Psi web established.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Reinforcing Psi web.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){We are the voice of Aiur.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Our systems pulse with the truth.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Our light shall burn the pathway to the stars.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The glow of the infinite is within us.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The white zone is for the immediate loading and unloading of passengers only.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Shuffleboard on the lido deck, now commencing.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Eat your peas!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Don't MAKE me turn this ship around!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){There are not enough escape pods, not enough by half...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){Downloading orders.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Directive confirmed.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We proceed.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){By the heart of Aiur.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){With purpose.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We agreed.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){As the Khala wills.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Target confirmed.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Weapon systems engaged.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We destroy.}}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Defensive systems failing.}}
&color(#3279a5){訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Breach in progress! We are undone!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
#region(close,Phoenix 翻訳中...)
Phoenix
&bold(){▼生産}
&bold(){&color(#87cefa){Teleport successful.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){Time for battle.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Warp field online.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The skies await.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Z'Rai'Ect Krioh!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Where do our enemies lurk?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I am eager to strike!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){We shall rise from the ashes.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I long for the skies of Aiur.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Our fury shall be unleashed.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Valor is my shield.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I have a lot of nerve...cords...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Transmute...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Second star on the right, straight on 'til morning.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We push ourselves to the end, and when we reach it, we push farther! So I guess that's not really the end...is it?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Justice for all! (Except the zerg.)}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We stalk through the stars.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){On the wings of justice!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){For honor!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Understood.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){I soar to victory.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Weapons primed.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){None shall escape.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I will prevail.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Strike!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Our dominance is unquestioned!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){They've broken through.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
#region(close,Stalker 翻訳中...)
Stalker
&bold(){▼生産}
&bold(){&color(#87cefa){I am here in the shadows.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){State thy bidding.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I am the voice of the eclipse.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){You require my skills?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I am the heart of darkness.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Cold is the Void...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We are one with the shadows.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){My heart is colder than these steel limbs...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We are all but shadows in the Void.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I hear the call of the stars...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Twilight comes... As it must.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Night falls...and so will you!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I AM ONE with the darkness!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){(crashing sound, then softly) Ouch...that hurt...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){You look better in the dark!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Don't Blink...or you'll miss me!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Now you see me. Now you don't! (pause) Oh wait, here I am...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){You went to bed early last night.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I see you turned off your phone.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I'm your biggest fan!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Restraining order... what about our love?!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I have pictures of you (pause) hundreds!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){Intriguing...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Very wise.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I serve... for now.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Very well.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We move unseen.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){For the reckoning!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){It shall be as you say.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Forever sleep!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Complete the cycle!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The Void hungers!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Cold fury!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){For Shakuras!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Death comes to all!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Doom Atuhn Nal'ra!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Fall back to the shadows!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
#region(close,Void Ray 翻訳中...)
Void Ray
&bold(){▼生産}
&bold(){&color(#87cefa){Prismatic core online.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){Channel the light of Aiur!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Phase crystals charged.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We are at full power.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){This vessel shall avenge.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Nih'Kun Ikulah.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){All paths are seen through the prism of fate.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Conflict must not be seen through the lenses of desperation.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Our wills are aligned through the holy Khala!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Infinity burns around us.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){There is no greater void than the one between your ears...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I am also null...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Always bet on Void...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){It shall be done.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Calibrating void lenses.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Annihilation commencing.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Khas Arashad.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Systems at full.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){For Aiur!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Prismatic beams aligning.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Fire at will, commander.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Coordinating attack.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Synchronizing.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Lock beams and incinerate.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Prismatic core failing; we require assistance!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼その他}
&bold(){&color(#87cefa){The enemy has been purged.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
#region(close,Zealot 翻訳中...)
Zealot
&bold(){▼生産}
&bold(){&color(#87cefa){My life for Aiur!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){My meditation is over.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We stand as one!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We are the blades of Aiur!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Command me.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Oranj Istal!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Justice be done!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Na Adan Atum!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){I am Templar! I am the sword of truth!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Combat is the anvil of will!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Our enemies must be eradicated!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Victory is the only truth that matters!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){How peaceful it must be for you to have a mind unburdened by thought!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Fear is for the enemy!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Do NOT make me count to Zmer'Glars!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){It is said that ignorance is bliss. Tell me, is that true?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Victory is what lies ahead!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){En Taro Tassadar!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){By your will!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){For Artanis!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Khasar De'Templari!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Honor guide me!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Our fury is boundless!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Blades of justice!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){None shall stand!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){It must be done!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){None can withstand the Templar!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){We cannot hold!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
----
&link_edit(text=ここを編集)
&link_edit(text=ここを編集)
----
&color(#ff8800){■ 翻訳が完了したものは「翻訳中...」を削除してください。}
----
&bold(){&color(#00ff00){▼Main Units}}
#region(close,Archon 翻訳中...)
Archon
&bold(){▼生産}
&bold(){&color(#87cefa){The merging is complete.}}
&color(#3279a5){融合完了}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){What guidance?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We...BURN!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Power overwhelming!}}
&color(#3279a5){無敵の力!}
&bold(){&color(#87cefa){We NEED focus! }}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){It all looks so different on this side...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Break on through!}}
&color(#3279a5){突発せよ!}
&bold(){&color(#87cefa){It's beautiful!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){They should have sent a poet!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Energy never dies...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I'm having a FLARE UP!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){One plus one equals...ONE!!!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){People say I lack...substance.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I'm...LIT!!!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Burning... doing.... the neutron... DANCE...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){Destroy.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Annihilate.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Obliterate.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Eradicate.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){It will be.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Dominate.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Decimate.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Vaporize.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Dispersing.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
#region(close,Carrier 翻訳中...)
Carrier
&bold(){▼生産}
&bold(){&color(#87cefa){Carrier has arrived!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){Uhn anaq paruh!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We are ready.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We are poised for victory.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Let us proceed.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Awaiting the call.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Victory awaits!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){Tassadar be praised!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I carry on...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){This ship strikes as the spear of justice!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){My patience is limitless...(quietly)...release the interceptors!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Our fleet shall avenge Aiur!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The stars are under our protection.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Our light shall shine through the Void.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){The time is now.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){To victory!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Agreed.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Prepare to engage.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The Khala is served!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The battle is won.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Engaging the enemy!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Obliterate.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Oblivion descends!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Let us finish this!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The end has come!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){We are in peril!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
#region(close,Dark Templar 翻訳中...)
Dark Templar
&bold(){▼生産}
&bold(){&color(#87cefa){From the shadows I come! }}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){What would you ask of us?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){You seek our service?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I bask in the twilight.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Fear is an illusion...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The darkness writhes.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Jakuul enoch.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Nhas berhu uhna'dhar!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){By the shadows of Shakuras...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Twilight falls upon us all!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The shadows writhe around me...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I stalk the night.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Raszagal, watch over us...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I hear an ancient voice, whispering from the Void, and it chills my lightless heart...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){I will comply.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){By the Void.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){VoicClever.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I am intrigued.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I am but a phantom.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I am the blade of Shakuras.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Kha'tuun!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Darkness descends!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I strike from the shadows!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The void claims its own.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){They shall fall!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I am the darkness!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){I...cannot maintain!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We are in peril!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
#region(close,High Templar 翻訳中...)
High Templar
&bold(){▼生産}
&bold(){&color(#87cefa){Khassar de Templari!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){We are the light of the Khala!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We seek enlightenment.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Our minds are as one.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Uhn orokai atum.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We shall stand against the darkness.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){My charge?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We are focused.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){Focus! There is no time for idle thoughts!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Your thoughts betray you.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Get out of my mind, novice! There is a war to be won!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){You tempt the wrath of the Khala!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Pity! Your mind has been fried already.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Yours is the inferior intellect!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I think we could make a successful merger.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Ride the lightning!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Do you know what happens to a frog when it gets hit by lightning?!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Same thing that happens...(pause)...to other stuff.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){En Taro Tassadar.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I heed the call.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Thus I serve.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I will comply.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We are unamimous.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){With unity, there is strength.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){We shall not falter.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The true enemy is dishonor.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Duty is my shield.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){For Aiur!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We will overcome!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Together we vanquish!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){We cannot hold!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
#region(close,Immortal 翻訳中...)
Immortal
&bold(){▼生産}
&bold(){&color(#87cefa){I return to serve.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){I feel your presence.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I hear the call.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Our duty is eternal.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Mundorum malacai!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Bothorus ji'en!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Glory is eternal.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Our duty is unending.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We shall serve forever!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){I am the wrath of the Khala!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){These steel limbs are not my own.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I have known only an eternity of war.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){My memory is not what it was...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){There can be only one!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Back in my day, I had to teleport to and from school in the snow, uphill, both dimensions!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Youth is WASTED on the young!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Where's my walker?! (pause) Oh...I'm in it...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The second thing to go is your memory...ergh, I can't remember what the first thing is...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){It is destined.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){It shall be.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Khala dora.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){There shall be a reckoning.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Our cannons shall sing.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We march to victory.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){For the ancients!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The battle is ours!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){En Taro Adun!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Let darkness be parted.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Woe to our enemies.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Fury unyielding.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){The enemy closes.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼その他}
&bold(){&color(#87cefa){We shall obey.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The cycle is...unchanging.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The enemy has broken.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Iaguun Zai'ele.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
#region(close,Mothership 翻訳中...)
Mothership
#video(http://www.youtube.com/watch?v=-KOu9ItvJBE)
&bold(){▼生産}
&bold(){&color(#87cefa){Justice has come!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){As all are one.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Kenala Atuhn.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Guide us.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We await.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Direct us.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Psi web established.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Reinforcing Psi web.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){We are the voice of Aiur.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Our systems pulse with the truth.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Our light shall burn the pathway to the stars.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The glow of the infinite is within us.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The white zone is for the immediate loading and unloading of passengers only.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Shuffleboard on the lido deck, now commencing.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Eat your peas!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Don't MAKE me turn this ship around!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){There are not enough escape pods, not enough by half...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){Downloading orders.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Directive confirmed.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We proceed.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){By the heart of Aiur.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){With purpose.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We agreed.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){As the Khala wills.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Target confirmed.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Weapon systems engaged.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We destroy.}}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Defensive systems failing.}}
&color(#3279a5){訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Breach in progress! We are undone!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
#region(close,Phoenix 翻訳中...)
Phoenix
&bold(){▼生産}
&bold(){&color(#87cefa){Teleport successful.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){Time for battle.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Warp field online.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The skies await.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Z'Rai'Ect Krioh!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Where do our enemies lurk?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I am eager to strike!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){We shall rise from the ashes.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I long for the skies of Aiur.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Our fury shall be unleashed.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Valor is my shield.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I have a lot of nerve...cords...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Transmute...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Second star on the right, straight on 'til morning.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We push ourselves to the end, and when we reach it, we push farther! So I guess that's not really the end...is it?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Justice for all! (Except the zerg.)}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We stalk through the stars.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){On the wings of justice!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){For honor!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Understood.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){I soar to victory.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Weapons primed.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){None shall escape.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I will prevail.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Strike!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Our dominance is unquestioned!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){They've broken through.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
#region(close,Stalker 翻訳中...)
Stalker
&bold(){▼生産}
&bold(){&color(#87cefa){I am here in the shadows.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){State thy bidding.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I am the voice of the eclipse.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){You require my skills?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I am the heart of darkness.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Cold is the Void...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We are one with the shadows.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){My heart is colder than these steel limbs...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We are all but shadows in the Void.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I hear the call of the stars...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Twilight comes... As it must.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Night falls...and so will you!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I AM ONE with the darkness!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){(crashing sound, then softly) Ouch...that hurt...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){You look better in the dark!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Don't Blink...or you'll miss me!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Now you see me. Now you don't! (pause) Oh wait, here I am...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){You went to bed early last night.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I see you turned off your phone.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I'm your biggest fan!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Restraining order... what about our love?!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I have pictures of you (pause) hundreds!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){Intriguing...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Very wise.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I serve... for now.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Very well.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We move unseen.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){For the reckoning!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){It shall be as you say.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Forever sleep!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Complete the cycle!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){The Void hungers!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Cold fury!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){For Shakuras!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Death comes to all!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Doom Atuhn Nal'ra!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Fall back to the shadows!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
#region(close,Void Ray 翻訳中...)
Void Ray
&bold(){▼生産}
&bold(){&color(#87cefa){Prismatic core online.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){Channel the light of Aiur!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Phase crystals charged.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We are at full power.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){This vessel shall avenge.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Nih'Kun Ikulah.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){All paths are seen through the prism of fate.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Conflict must not be seen through the lenses of desperation.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Our wills are aligned through the holy Khala!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Infinity burns around us.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){There is no greater void than the one between your ears...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I am also null...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Always bet on Void...}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){It shall be done.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Calibrating void lenses.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Annihilation commencing.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Khas Arashad.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Systems at full.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){For Aiur!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Prismatic beams aligning.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Fire at will, commander.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Coordinating attack.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Synchronizing.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Lock beams and incinerate.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Prismatic core failing; we require assistance!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼その他}
&bold(){&color(#87cefa){The enemy has been purged.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
#region(close,Zealot 翻訳中...)
Zealot
&bold(){▼生産}
&bold(){&color(#87cefa){My life for Aiur!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){My meditation is over.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We stand as one!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){We are the blades of Aiur!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Command me.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Oranj Istal!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Justice be done!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Na Adan Atum!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){I am Templar! I am the sword of truth!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Combat is the anvil of will!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Our enemies must be eradicated!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Victory is the only truth that matters!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){How peaceful it must be for you to have a mind unburdened by thought!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Fear is for the enemy!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Do NOT make me count to Zmer'Glars!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){It is said that ignorance is bliss. Tell me, is that true?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Victory is what lies ahead!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){En Taro Tassadar!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){By your will!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){For Artanis!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Khasar De'Templari!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Honor guide me!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Our fury is boundless!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Blades of justice!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){None shall stand!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){It must be done!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){None can withstand the Templar!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼被攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){We cannot hold!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
----
&link_edit(text=ここを編集)
表示オプション
横に並べて表示:
変化行の前後のみ表示: