「Unit Voice Text Zerg Main」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら
「Unit Voice Text Zerg Main」(2012/03/20 (火) 12:31:47) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&link_edit(text=ここを編集)
----
&color(#ff8800){■ 一部に未実装文言を含む。}
&color(#ff8800){■ 翻訳が完了したものは”翻訳中...”を削除してください。}
----
&bold(){&color(#00ff00){▼Main Units}}
#video(http://www.youtube.com/watch?v=7gCpb5_OrmY)
#region(open,Broodling 翻訳中...)
Broodling [変化前]
&bold(){(文章なし:動画を参照して下さい)}
#endregion
#video(http://www.youtube.com/watch?v=186VDXL-hI8)
#region(open,Changeling [変化前] 翻訳中...)
Changeling [変化前]
&bold(){(文章なし:動画を参照して下さい)}
#endregion
#video(http://www.youtube.com/watch?v=OaPsFFjBUvs)
#region(close,Changeling [Marine] 翻訳中...)
Changeling [Marine]
&bold(){▼生産}
&bold(){&color(#87cefa){Metamorphosis completed.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){Orders?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Yours to command.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){Kill them all, let Kerrigan sort them out.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){Engaging.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
#video(http://www.youtube.com/watch?v=ZUqSBhFHEe4&feature=related)
#region(close,Changeling [Zealot] 翻訳中...)
Changeling [Zealot]
&bold(){▼生産}
&bold(){&color(#87cefa){Metamorphosis completed.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){Orders?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Yours to command.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){Kill them all, let Kerrigan sort them out.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I'm looking for a cat. Means the world to me!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){Engaging.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){It will be done.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
#video(http://www.youtube.com/watch?v=2yfxcVRj0AI)
#region(close,Infested Terran 翻訳中...)
Infested Terran
&bold(){▼生産}
&bold(){&color(#87cefa){I serve.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){Your will?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Lead me.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){Might have to call in sick today. Feeling a little touch of something.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Aghh What's this?!....I don't know.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Gladly!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Yes.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
#video(http://www.youtube.com/watch?v=PYsJZqa62M4)
#region(close,Neural Parasite(捕らえたユニット) 翻訳中...)
Neural Parasite(捕らえたユニット)
&bold(){▼生産(Neural Parasite成功時)}
&bold(){&color(#87cefa){Assimilation successful.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){Your command?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Awaiting directive.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){For the Swarm!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I obey.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼その他}
&bold(){&color(#87cefa){Service complete. (when killed)}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
----
&link_edit(text=ここを編集)
&link_edit(text=ここを編集)
----
&color(#ff8800){■ 翻訳が完了したものは「翻訳中...」を削除してください。}
----
&bold(){&color(#00ff00){▼Main Units}}
#video(http://www.youtube.com/watch?v=7gCpb5_OrmY)
#region(open,Broodling 翻訳中...)
Broodling [変化前]
&bold(){(文章なし:動画を参照して下さい)}
#endregion
#video(http://www.youtube.com/watch?v=186VDXL-hI8)
#region(open,Changeling [変化前] 翻訳中...)
Changeling [変化前]
&bold(){(文章なし:動画を参照して下さい)}
#endregion
#video(http://www.youtube.com/watch?v=OaPsFFjBUvs)
#region(close,Changeling [Marine] 翻訳中...)
Changeling [Marine]
&bold(){▼生産}
&bold(){&color(#87cefa){Metamorphosis completed.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){Orders?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Yours to command.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){Kill them all, let Kerrigan sort them out.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){Engaging.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
#video(http://www.youtube.com/watch?v=ZUqSBhFHEe4&feature=related)
#region(close,Changeling [Zealot] 翻訳中...)
Changeling [Zealot]
&bold(){▼生産}
&bold(){&color(#87cefa){Metamorphosis completed.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){Orders?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Yours to command.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){Kill them all, let Kerrigan sort them out.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I'm looking for a cat. Means the world to me!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼移動}
&bold(){&color(#87cefa){Engaging.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){It will be done.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
#video(http://www.youtube.com/watch?v=2yfxcVRj0AI)
#region(close,Infested Terran 翻訳中...)
Infested Terran
&bold(){▼生産}
&bold(){&color(#87cefa){I serve.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){Your will?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Lead me.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼繰り返し選択}
&bold(){&color(#87cefa){Might have to call in sick today. Feeling a little touch of something.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Aghh What's this?!....I don't know.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){Gladly!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Yes.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
#video(http://www.youtube.com/watch?v=PYsJZqa62M4)
#region(close,Neural Parasite(捕らえたユニット) 翻訳中...)
Neural Parasite(捕らえたユニット)
&bold(){▼生産(Neural Parasite成功時)}
&bold(){&color(#87cefa){Assimilation successful.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼選択}
&bold(){&color(#87cefa){Your command?}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){Awaiting directive.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼攻撃}
&bold(){&color(#87cefa){For the Swarm!}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){&color(#87cefa){I obey.}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
&bold(){▼その他}
&bold(){&color(#87cefa){Service complete. (when killed)}}
&color(#3279a5){翻訳待ち...}
#endregion
----
&link_edit(text=ここを編集)
表示オプション
横に並べて表示:
変化行の前後のみ表示: