StarCraft2 ストーリー翻訳 [SC2日本語訳] @wiki内検索 / 「〔HotS〕KORHAL KERRIGAN MONOLOGUE No.02」で検索した結果
-
〔HotS〕KERRIGAN MONOLOGUE
ケリガン独り言 ▼No.01 初期[編集] +... Cold. 寒っ I have much to answer for -- once Mengsk is dead. メンスクが死ぬべきだという理由なんていくつでも言えるわ。 (直訳:私は沢山答えを持ってるの ―メンスクが死ぬ事について) Even more desolate than Char. チャーよりも荒涼としているわね。 Just once, I d like to go somewhere nice. ただ単に(ジムと)素敵な場所に行きたかっただけなのに… Arcturus, you took Jim. And I m going to take your life in return. アークトゥルス、あなたはジムを奪ったわ。次は私があなたの命を奪う番よ。 ... -
〔HotS〕LEVIATHAN No.1
(惑星Kaldir選択時) (惑星Char選択時) Adjutant Warning. Zerg organisms detected. 警告。ザーグ生体反応を検知しました。 Kerrigan That s why I m here. They ll either accept me as their queen, or I ll start killing them one-by-one until they do. お出迎えね。彼らが私を女王として受けれなかったら、そう理解させるまで殺す羽目になるでしょうね。 Kerrigan What are you? あなたは? Izsha I am Izsha. Your Majesty used to store all her ideas, thoughts and plans within... -
〔HotS〕KORHAL IZSHA CONVERSATION No.01
My queen, the Swarm has assembled above Korhal. The broodmothers await your command. 陛下、スウォームがコーハル上空にて集結しました。ブルードマザー達が陛下のご命令を待っております。 Tell them to hold position in orbit. Stay out of range of the planet s defenses. 軌道上に待機しておくように言って。惑星の防衛圏外でね。 Dominion fleets are converging on our position. Terran troops are arriving from all over the sector. ドミニオン艦隊が我々の座標に向かっております。テラン部隊が全てのセクターから到着しつつあります... -
〔HotS〕KORHAL KERRIGAN MONOLOGUE No.01
Where will you run to now, Arcturus? 今度はどこに逃げるつもりかしら、アークトゥルス? Everything has been about this hour. 全てはこの時の為にあった。 I have changed the Swarm for this. What happens to the zerg when it s done? 私はこの為にスウォームと化したわ。これが終わればザーグに何が起こるのかしら? 私はこの為にスウォームを変えた。これが終わればザーグに何が起こるのかしら? It all comes to this. 全てがこれに帰結するわ。 I have made my choices, and I will pay the price for them. 私が自身で選択したことよ、そして私は代償を払... -
〔HotS〕HOPES AND FEARS No.1
ウモヤ保護領 遠方小惑星登録番号 XT39323 RESEARCH STATION EB-103 19 46 - Local Time 研究施設 EB-103 19 46 - 現地時間 Raynor Open the door, son. 扉を開けな、小僧。 Umojan Marine Valerian s orders, sir. No visit-- ヴァレリアン殿下の命令です。誰も―― Raynor Open the door. 開けるんだ。 Valerian Good Morning, Commander. おはよう、司令官。 Raynor Junior. あぁ。 Adjutant Gentlemen, the test protocol will begin in two minutes. 各員、あと2分でテストが開始します。 Raynor ... -
〔HotS〕GET IN TOGETHER No.1
研究施設 EB-103 06 36 - 現地時間 Adjutant Warning, Dominion forces in sectors three, four, and six. 警告、帝国軍がセクター3,4,6に侵入しました。 Raynor Sarah... サラ・・・ Adjutant All personnel must evacuate. 全職員は速やかに退避して下さい。 Nova This is Nova. Begin your sweep -- find Kerrigan! こちらノヴァ。捜索開始せよ――ケリガンを見つけなさい! Dominion Ghost Bravo team, acknowledged. ブラヴォーチーム、了解。 Raynor Sarah! サラ! Ra... -
〔HotS〕CHAR KERRIGAN MONOLOGUE No.01
Char seems tailor-made for the Swarm. チャーはスウォームの為にあるように思えるわ。 I have history here. ここは私の因縁の地。 I forgot how hot this place is. ここがこんなに暑かっただなんて。 I ll pay the price for my choices. But not until Mengsk is dead. 自分のやったことを償うわ。でもメンスクが死ぬまで、それは出来ない。 -
〔HotS〕SHOOT THE MESSENGER No.1
▼リヴァイアサンに戻ると自動で(シネマ)[編集] +... Izsha We captured a prisoner in the wastes and subdued her, my queen. She says she is a researcher. 廃墟にて捕虜を捕まえ洗脳致しました、女王陛下。彼女が言うに研究者だそうです。 Kerrigan I didn t order you to take prisoners. 誰も捕虜を連れてこいと言った覚えはないわ。 Izsha Abathur requested it. He wants to dissect her. アバサーから頼まれました。彼は彼女を解剖したいそうです。 Kerrigan What s the point? He won t be able to use protoss... -
〔HotS〕KORHAL ABATHUR CONVERSATION No.01
I need a weapon to destroy Korhal s orbital defenses and I need it fast. コーハル軌道上の防衛力を破壊するだけの武器が必要よ、速やかにね。 Can modify virophage sequence. Would concentrate bile, expel as projectile. ヴィロファージの配列を修正することが可能だ。濃縮した上で発射体として放出できるだろう。 Can you get it working in time? 間に合うようにできるかしら? Survival of Swarm dependent on evolution, iteration. Trust process, trust sequences. Swarm will not fail. スウォームの生存... -
〔HotS〕TRANSMISSION No.1
Kerrigan Jim? Are you on this frequency? ジム?聞こえてる? Kerrigan Jim, are you out there? ジム、居ないの? Kerrigan I m at the rendezvous, it s all clear here. 合流場所に着いたわ、安全は確認済みよ。 Kerrigan I ve been thinking about what you said. あなたが言ってた事をずっと考えていたわ。 Kerrigan There s something dark in me, Jim... 私の中に黒い何かが残ってるのよ、ジム... Kerrigan I need you. I need you to hear me right now. あなたが必要なの。お願いだから今すぐ声を聞かせて。 ... -
〔HotS〕ZERUS KERRIGAN MONOLOGUE No.02
I feel a power... like nothing I ve known before. 力を感じる... 今までに知り得なかった程の。 This is my destiny. これは私の運命(さだめ)。 There is no turning back now. もう後戻りはできない。 I will accept the consequences of my actions, when that day comes. その日が来たのなら、私のしたことの結果を受け入れよう。 -
〔HotS〕KERRIGAN MONOLOGUE No.02
The zerg and protoss, fighting over a miserable piece of ice. この劣悪な氷の世界でザーグとプロトスは争っている。 -
〔HotS〕KORHAL RELAY SATELLITE CONVERSATION No.01
I sense a broad frequency emanating from the palace in Augustgrad. アウグストラッドの宮殿からの広帯域に渡る発信を検知しました。 Yes, I sense it too. I can hear... ええ、私も感じるわ。聞こえるのは... ...Dominion forces, this is your emperor, Arcturus Mengsk. Korhal is under attack by the Zerg Swarm. ドミニオン軍よ、我は皇帝アークトゥルス・メンスクである。コーハルはザーグ・スウォームの攻撃下にある。 Our special weapons lab has been destroyed, our defenses stripped. 我が特殊武器研究施設が破壊され... -
〔HotS〕SHIFTING PERSPECTIVES No.1
Kerrigan Face me, Narud! It s over. 姿を現せ、ナルード!もう終(しま)いよ。 Narud It is only beginning. Amon whispered of this from the stars. これは始まりにすぎない。エイモンは星々より囁きかけている。 Narud He told you of his return... He told you of ruin, extinction. The end of all things. 彼はお前に再臨を告げたはずだ... お前の破滅と滅亡――全ての終焉を。 Kerrigan Your god is dead and he s never coming back! おまえの神はもう死んでいる、そして復活することもない! Raynor(?) Is that what you th... -
〔HotS〕SKYEGEIRR ZAGARA CONVERSATION No.02
This place is very far out of the way, but it s guarded as if it were Korhal itself. こんな辺境にあるというのに、コーハルにしては厳重ね。 The terrans must greatly prize that which lies within. テラン共の素晴らしいお宝が眠っているに違いありません。 But technology at this scale... This is beyond Mengsk s engineers. けれどこの規模の技術は... メンスクの技術者たちでは到底及ばないものよ。 Perhaps they have help from something greater than themselves? ではあの者共は強大な何者かの手を借りていると? ... -
〔HotS〕KERRIGAN MONOLOGUE No.01
Cold. 寒っ I have much to answer for -- once Mengsk is dead. メンスクが死ぬべきだという理由なんていくつでも言えるわ。 (直訳:私は沢山答えを持ってるの ―メンスクが死ぬ事について) Even more desolate than Char. チャーよりも荒涼としているわね。 Just once, I d like to go somewhere nice. ただ単に(ジムと)素敵な場所に行きたかっただけなのに… Arcturus, you took Jim. And I m going to take your life in return. アークトゥルス、あなたはジムを奪ったわ。次は私があなたの命を奪う番よ。 -
〔HotS〕CAPTURED PRISONER No.1
Izsha We captured a prisoner in the wastes and subdued her, my queen. She says she is a researcher. 廃墟にて捕虜を捕まえ洗脳致しました、女王陛下。彼女が言うに研究者だそうです。 Kerrigan I didn t order you to take prisoners. 誰も捕虜を連れてこいと言った覚えはないわ。 Izsha Abathur requested it. He wants to dissect her. アバサーから頼まれました。彼は彼女を解剖したいそうです。 Kerrigan What s the point? He won t be able to use protoss genetic material. 何のため?彼にプロトスの遺伝子など使える... -
〔HotS〕K-CHAMBER ANNOUNCEMENT ALL
▼未確認・未実装を含みます。以下、全発言リスト My queen, your chamber is now available. Within, you can alter your abilties. 女皇様、陛下の部屋が使えるようになりました。中で陛下のアビリティの変更が可能です。 You have grown stronger, my queen. New abilities are available within your chamber. 陛下はより強く成長されました、女皇様。新たなアビリティが陛下の部屋で選択可能です。 New abilities are now available for selection. 新たなアビリティが選択出来ます。 My queen, you radiate with power. Your ultimate abi... -
〔HotS〕K-CHAMBER ANNOUNCEMENT
Kerrigan s Chamber告知関連 (K-CHAMBER ANNOUNCEMENT) ▼初回入室時[編集] +... ▼初回入室時 This is your personal chamber. From here you can focus your neural pathways, and alter your active abilities. こちらは陛下専用の部屋に御座います。ここでは神経経路を調整することで陛下のアビリティの変更が出来ます。 As you grow in power, newer and stronger abilities will awaken. 陛下の成長に従って新しい強力なアビリティに目覚めるでしょう。 You can alter your active abilties here, whenever y... -
〔HotS〕SKYEGEIRR KERRIGAN MONOLOGUE No.02
I m coming for you Narud, and nothing will stop me. 間もなく会いに行くわよナルード、誰も私を止めることは出来ない。 Hold on, Jim, I will come for you. もう少しよ、ジム。直ぐに会いに行くわ。 -
〔HotS〕KORHAL STUKOV CONVERSATION No.02
8 In one hour, either Arcturus Mengsk will be dead -- or I will. If I m still alive, I will set out to find Amon. 一時間もしないうちにアークトゥルス・メンスクは死ぬ――もしくは私が死ぬでしょう。 私が生きていられたら、エイモンの探索に着手するわ。 The fallen xel naga. A being of unknowable power. 失われたゼル・ナーガがもたらした未知なる力か。 There s no way we can win. 私達に勝ち目は無いわ。 Then why fight? ならなぜ戦う? Because the only other option is to lie down and die. だって他は倒されて死... -
INSTALLER
ここを編集 Adjutant Centuries ago four prison ships from Earth veered off course and journeyed deep into the remote Koprulu sector. There they crash-landed on the planets of Tarsonis, Moria, and Umoja. 何世紀も前に地球から4隻の囚人護送船が進路を変えコプルル星域深くへと入り込みました。そこで彼らはタルソニス、モリア、ウモジャの3つの惑星へと不時着します。 Adjutant Cut off from Earth, the survivors established colonies throughout the sector. The largest, Tarsonis, was f... -
〔HotS〕KORHAL IZSHA CONVERSATION No.03
Whatever comes, I am ready, my queen. 何が来ようとも覚悟は出来ております、女皇様。 Even if we fall and die in this battle, we ve already done the impossible. たとえ私達が負け、戦場で死ぬことがあっても、私達は既に不可能を成し遂げたのよ。 We ve shattered the power of Mengsk. It will be up to the terrans to make something of the opportunity. メンスクの権力は失墜させた。そのことはテランの人々に立ち上がる機会を与えるはずよ。 That means nothing to the future of the Swarm. それはスウォームに未来は無いというこ... -
〔HotS〕SKYEGEIRR ABATHUR MONOLOGUE No.01
Pain valuable feedback for organism. Organism with heightened pain receivers? Must experiment. 痛みは生物に有益な反応をもたらす。増幅した痛覚器官をもつ生物どうなる?実験しなくては。 Organism Stukov product of incredible workmanship. ストゥコフ、あれは素晴らしい出来栄えだ。 Many new evolutions inside lab. Many secrets. 研究所内は新しい要素に溢れている。多くの秘密が得られる。 Perfection. Deep in the core, in strands. 至高、螺旋構造の深淵にある。 Terrans with strong knowledge of essence ... -
メニュー
▼ Extra Translate ┣ INSTALLER ┣ THE DEAL ┣ Armory ┣ ArmoryUpgrades ┣ Laboratory ┣ LaboResearch ┣ Trophies ┗ Mercenaries ... -
〔HotS〕KORHAL DEHAKA CONVERSATION No.01
The terrans have no idea you re with me. They don t know about the primal zerg. テランはおまえがこちら側にいるなんて想定していないわ。プライマルザーグの事も知らない。 We will collect them. オレ達、奴らから集める。 You will surprise them. They have always used our psionic connection against us. おまえは彼らを驚かすでしょうね。彼らは我らに対していつも我らの精神的結合を利用するわ。 The primal zerg do not have this connection. The primal zerg do not need this. プライマルザーグ、繋がっていない。プライマルザー... -
〔HotS〕KORHAL ZAGARA CONVERSATION No.03
I will remember what you told me, my queen, but now the time for words is past. Let us kill. 女皇様に言われた事は覚えております。ですが今、その言葉は過去のものです(当てはまりません)。さぁ、殺しましょう! You re right, Zagara. And there s no one I d rather have as my second for this battle. その通りよ、ザガーラ。そして私に2度目の機会を与える奴など居ない。(この1回で終わらせましょう) 直訳 →(そして私に2度目の此処での戦闘準備をさせてくれる人は誰も居ないわ。) -
〔HotS〕DOMINION SPACE HYPERION CONVERSATION No.01
Have you found anything? 進展は? Colonel Orlan is hacking into the Dominion net right now. オーラン大佐がちょうどドミニオン・ネットにハッキングをかけているところだ。 Tell him he s got one hour. 一時間で終えるように伝えて。 I won t do that, Kerrigan. それはできんよ、ケリガン。 You re already in over your head. Don t make it worse. あなたに今できることはない。かき乱さないでくれ。 If the Dominion sense our intrusion, they ll move Jim, or kill him. ドミニオンが私たちの侵入に気づいたら、ジム... -
〔HotS〕ZERUS ZAGARA MONOLOGUE No.01
We sprang from these primal zerg? But they are so... chaotic. これら原始ザーグから我らが生まれたと?だがこの者達は... 無秩序だ。 If our origins are on this world, we have clearly evolved a great deal. 我らの原始がこの世界だと言うのならば、我等は大いに進化したということだ。 We will grow stronger here. 我らはこの地でより強力になるだろう。 -
〔HotS〕PLANETFALL
惑星侵略(PLANETFALL) バイルランチャーを防衛せよ (Defend the Bile Launchers) ▼惑星選択 ▼概要 Inform the broodmothers. The Swarm moves on Korhal. ブルードマザー達に伝えなさい。スウォームはコーハルに到達したと。 At last, Mengsk will suffer for his crimes. メンスクは最後には罪の代償を受けることでしょうね ▼惑星へ(カットシーン) ハイペリオン艦橋 10 44 - 船内時間 +カットシーン詳細 I m going to Korhal. It s time. 私はコーハルへ行くわ。時は来た。 Why are you telling us this, Kerrigan? なぜそ... -
〔HotS〕THE RECKONING
断罪(THE RECKONING) メンスクの宮殿を襲撃せよ (Assault Mengsk s Palace) ▼リヴァイアサン内 ◇話しかけると【良好な関係】[編集] +... You ve served me well, Dehaka. お前はよく仕えてくれている、デハカ。 I collect much essence from following. 付いてきて、多くのエッセンス、手に入れた。 I m glad to hear it. I still need you in my Swarm. それを聞いて安心したわ。スウォームにはまだお前が必要よ。 The essence still flows. I still change. I still follow. エッセンス、まだ漂っている。オレ、変われる。だから付いてく。 ... -
〔HotS〕DOMINION SPACE IZSHA CONVERSATION No.01
We have arrived in Dominion space. Should we move on Korhal? ドミニオン宙域に到着致しました。コーハルへ向かいますか? Not yet. I have to deal with something first. まだよ。私には先にやるべきことがある。 Will this give us some special advantage my queen? Should Abathur be ready for new essence? それは我々に幾つか利点があるのですか?女皇様。アバサーに次のエッセンスに備えさせましょうか? Silence, Izsha. This is a personal matter. It will end badly, but I must see it through. 黙りな... -
〔LotV〕DARK WHISPERS Original Text
■ゲーム開始時 発言者 Talis 原文 Our brethren are being held prisoner across the complex. We must free them before the Swarm overwhelms the facility. 発言者 Kerrigan 原文 Zeratul. I thought Isensed your presence... Let s not mince words. Why are you here? 発言者 Zeratul 原文 This place holds information I seek, and my captured brethren. I intend to free them both from the terrans grip. 発言者 Kerrigan 原文... -
WoF原文 2
ConversationType Mission *DumpFile Mission - bold(){ color(#7fffd4){Raynor }Strange how they draw together like that.} bold(){ color(#7fffd4){Raynor }I hope the Moebius goons know what they re gettin us into.} bold(){ color(#7fffd4){Raynor }Gives me a headache just looking at em all together.} bold(){ color(#7fffd4){Raynor }What the hell is that thing?} bold(){ color(#7fffd4){Raynor ... -
〔HotS〕SKYEGEIRR ZAGARA MONOLOGUE No.01
Stukov and Dehaka both attend you, my queen. But you and I are the Swarm! 女皇、ストゥコフとデハカは貴方と手を組んだ。ですが我らこそがスウォームです! The creature Stukov is unlike any zerg I have encountered. ストゥコフの様なザーグには出会ったことがありません。 I cannot control Stukov. ストゥコフを操ることはできません。 Hybrid are an abomination. ハイブリッドは忌々しい存在だ。 -
〔HotS〕KERRIGAN MONOLOGUE Comment
確認しました。ありがとう~。残りの箇所、こちらで気づけたら何処かに書いておきます。 -- (管理人) 2013-05-15 12 00 28 未翻訳部分補完。あと何処が残っているのか… -- (star2461) 2013-05-15 00 24 25 作成 -- (管理人) 2013-03-24 16 39 32 -
〔HotS〕DOMINION SPACE HYPERION CONVERSATION No.02
Jim is doing well. He s in the medbay, but I don t think he wants to talk to any-- ジムは元気にやっている。彼は医療室にいるが、今は何も話したくないんじゃないかと思― I m here to talk to you, Valerian. You know I am going to Korhal now, correct? 私はあなたと話しに来たの、ヴァレリアン。私が今からコーハルに向かう事、判ってるわね? I do. You plan to kill my father. ああ。父上を殺すつもりだろ。 He s had this coming for a long time. I need to know where you stand. このような事をあいつはずっと続けてきたのよ... -
〔HotS〕LEVIATHAN
《仮題》リヴァイアサン (LEVIATHAN) ▼1/1ページ[編集] (惑星Kaldir選択時) (惑星Char選択時) Adjutant Warning. Zerg organisms detected. 警告。ザーグ生体反応を検知しました。 Kerrigan That s why I m here. They ll either accept me as their queen, or I ll start killing them one-by-one until they do. お出迎えね。彼らが私を女王として受けれなかったら、そう理解させるまで殺す羽目になるでしょうね。 Kerrigan What are you? あなたは? Izsha I am Izsha. Your Majesty used... -
WoF原文 1
ConversationType Briefing, Conversation, CutScene, Generic, Prerendered, ScriptedScenes, TVReports *Armoryscreentutorial Generic -Armory screen tutorial #Comment bold(){ color(#00bfff){Adjutant }The armory console allows you to purchase upgrades for your units. Each mission you complete will provide funds and access to new units.} bold(){ color(#00bfff){Adjutant }Upgrades purchased via the ... -
〔HotS〕SKYEGEIRR IZSHA CONVERSATION No.01
Contact the broodmothers. Tell them to bring their leviathans to this system. ブルードマザー達に連絡を。リヴァイアサンを連れてこの領域に来るようにと。 Should they unleash their broods upon the station? 彼らのブルードをこの拠点に攻めさせるのですか? No, Zagara and I will lead our broods in the assault. いいえ、攻めるのはザガーラと私のブルードでやるわ。 So the other broods will simply hold in orbit? では他のブルードは軌道上に待機させておくのですか? I want them nearby. After we destroy this... -
〔HotS〕ZERUS KERRIGAN MONOLOGUE No.01
I will do what I have to. しなければならないことがある。 The time has come. 時は満ちたわ。 The Swarm is growing. スウォームは成長している。 -
〔HotS〕KORHAL ZAGARA CONVERSATION No.01
I have never seen so many terrans. They are pulling everything back to defend this world. 私はここまで沢山のテランを見たことがありません。彼らはこの地を守るためにすべてを引き戻しております。 Their orbital defenses will kill millions of us before we even hit the ground. 地上に着くまでに惑星軌道上の防衛力に何百万と殺されるでしょうね。 The terrans have no chance. We are numberless. We are the Swarm. テランに勝機はございません。我々は無数におります。我々はスウォームなのですから。 -
WoF原文 3
ConversationType Fidget, Gossip, UnitVO, Installer *BridgeFidgetsStarmap Fidget -Star map #Played when clicking on the starmap bold(){ color(#7fffd4){Raynor }What s our general status, Matt?} bold(){ color(#4169e1){Horner }We ve picked up a distress call from the planet Agria. There s a colony there under attack by the zerg.} bold(){ color(#4169e1){Horner }Your convict buddy Tychus lined ... -
〔HotS〕KORHAL DEHAKA CONVERSATION No.02
You ve served me well, Dehaka. お前はよく仕えてくれている、デハカ。 I collect much essence from following. 付いてきて、多くのエッセンス、手に入れた。 I m glad to hear it. I still need you in my Swarm. それを聞いて安心したわ。スウォームにはまだお前が必要よ。 The essence still flows. I still change. I still follow. エッセンス、まだ漂っている。オレ、変われる。だから付いてく。 That s all there is to say. Now it s time for action. さてお喋りはここまで。そろそろ始めましょうか。 -
〔HotS〕KORHAL IZSHA CONVERSATION No.02
There were so many ways to fail, I feared we would not make it to the surface. But we did. 数々の障害があり、地上にたどり着けないのではと私は危惧しておりました。しかし、やり遂げました。 You have made us so powerful. But when you have your revenge, will you leave us? 陛下は我々をこんなにも強靭にされました。しかし、復讐を遂げたとき、陛下は我々の元から去ってしまうのでしょうか? I am one with the Swarm, Izsha. If we survive this fight, we have even greater battles ahead. 私はスウォームの一員よ、イーシャ。この戦い... -
〔LotV〕DARK WHISPERS No.1
▼ミッション開始 Our brethren are being held prisoner across the complex. We must free them before the Swarm overwhelms the facility. 我々の同胞は施設一帯に囚われています。スウォームが施設すべてを呑み込んでしまう前に解放せねばなりません。 Zeratul. I thought I sensed your presence... Let s not mince words. Why are you here? ゼラトゥル、お前の存在を感じるぞ・・・単刀直入に聞こう。なぜここにいる? This place holds information I seek, and my captured brethren. I intend to free... -
〔HotS〕ZERUS ZAGARA CONVERSATION No.02
I look like the leader of the Swarm now. Perhaps this will help bring more broodmothers back into the fold. 私の姿も今やスウォームの統率者そのものね。これでブルードマザー達を取り戻しやすくなるわね。 You were the true leader of the Swarm yesterday, and you will be tomorrow. 貴方はこれまでも、そしてこれからも真(まこと)の統率者であり続けましょう。 Your appearance does not matter. 見た目など関係ありません。 Perhaps not to you. The terrans will not be so... understanding. ... -
〔HotS〕KORHAL STUKOV CONVERSATION No.01
Here you are, at the enemy s doorstep. It is almost over. 着いたな、敵の玄関口だ。もう終わったも同然だな。 I don t think it will be that simple. It never is with Arcturus. そんなに簡単じゃない。アークトゥルスの場合それはありえないわ。 He thinks around you, that one. He knows where you ll walk before you do. 相手の事を知り尽くしているの、あいつは。相手が歩く前にその行先を知ってるのよ。 But you ve been part of so many of his plans -- as accomplice or victim. I am sure you learned... -
〔HotS〕SKYEGEIRR CONVERSATION P2
スカイゲイル・ステーション 会話(呼び出し用)P2 ▼アバサー独り言 No.01:通常[編集] +... Pain valuable feedback for organism. Organism with heightened pain receivers? Must experiment. 痛みは生物に有益な反応をもたらす。増幅した痛覚器官をもつ生物どうなる?実験しなくては。 Organism Stukov product of incredible workmanship. ストゥコフ、あれは素晴らしい出来栄えだ。 Many new evolutions inside lab. Many secrets. 研究所内は新しい要素に溢れている。多くの秘密が得られる。 Perfection. Deep in the core, in stra... -
〔HotS〕ZERUS IZSHA CONVERSATION No.02
My queen, why did we wake the Ancient One? Its power outstrips even yours. 陛下、何故太古の者を目覚めさせたのですか?あの者の力は貴方すら凌駕しております。 The Ancient One is key to unlocking the power of Zerus, and I need that knowledge. 奴がゼラスの力を得るためのキーとなる存在で、私がその智識を必要としたからよ。 Will it not destroy us? 我等を滅ぼすことは無いと? It s called a gamble. It s something terrans do, when their instincts tell them the time is right. これは賭よ。テランがたま... - @wiki全体から「〔HotS〕KORHAL KERRIGAN MONOLOGUE No.02」で調べる